Traducción de la letra de la canción Just One Night - Patrick Sweany

Just One Night (original)

Can we leave it alone?
Take it all back home
Just one night
Let’s all go, lights are low
Somewhere loud where we won’t be seen
Let the music play
Words can’t say
I just wanna scream
Can’t hide from love
Run from hurt
Just one night
Can we make it work?
Can we leave it alone?
Take it all back home
For just one night
Hit the bars
Show the scars
Who’s just barely healing?
Let’s hug it out
Drug it out
Aww smash and kill the feelin'
Hate these thoughts
Un made mind
Who the crush and ???
Let’s leave it alone
Take it all back home
Just one night
When they find out why, they don’t know what to say
I wish they’d be cool, and walk away
Avalanche of circumstance
Facing facts, there’s no romance
Family ties, talk and strain
Steppin' up, the loss to gain
Pullin down, fillin' up
Smoke in hand
With a filled in cup
Can we leave it alone?
Just take it back home
For… just one night
Let’s pretend it’s ok

(traducción)

¿Podemos dejarlo en paz?
Llévatelo todo a casa
Solo una noche
Vamos todos, las luces están bajas
En algún lugar ruidoso donde no seremos vistos
Deja que la música suene
Las palabras no pueden decir
Sólo quiero gritar
No puedo esconderme del amor
huir del dolor
Solo una noche
¿Podemos hacer que funcione?
¿Podemos dejarlo en paz?
Llévatelo todo a casa
Por solo una noche
Golpea las barras
mostrar las cicatrices
¿Quién apenas se está curando?
Vamos a abrazarlo
drogarlo
Aww aplastar y matar el sentimiento
Odio estos pensamientos
Mente no hecha
Quien el crush y???
Dejémoslo en paz
Llévatelo todo a casa
Solo una noche
Cuando descubren por qué, no saben qué decir
Desearía que fueran geniales y se fueran
Avalancha de circunstancias
Frente a los hechos, no hay romance
Lazos familiares, charla y tensión.
Steppin' up, la pérdida para ganar
Tirando hacia abajo, llenando
humo en la mano
Con una copa llena
¿Podemos dejarlo en paz?
Solo llévatelo a casa
Por… solo una noche
Finjamos que está bien