Traducción de la letra de la canción Your Man - Patrick Sweany

Your Man (original)

I wish that I could be your man
I wish I had it in me it’s hard to understand
Something to hold on to instead of graspin' at the strands
I wish that I could be your man
Now the hand the rocks the cradle baby surely rules the home
Baby’s never satisfied by being left alone
We’re better off without you though it seems like it’s a sin
Holdin' on is hard to with nothin' coming in
Guess I’m getting' used to it
Supply don’t meet demand
I wish that I could be your man
Now some stayed and some ran
Some made some big plans
Some hurt and some don’t, some can and just won’t
Hurts me it’s no joke, some got their hearts broke
Everybody needs somebody and I don’t like it at all
I wish that I could be your man
I wish I had it in me it’s hard to understand
Something to hold on to instead of graspin' at the strands
I wish that I could be your man
I wanna see some kids ride bikes up and down the street
I want someone to kiss me man, when I’m in bed asleep
No one wants to wait around, well I’m outracing sand
No one wants to see you when you see 'em when you can
Guess I’m getting' used to it
Supply don’t meet demand
I wish that I could be your man
Now some stayed and some ran
Some made some big plans
Some hurt and some don’t, some can and just won’t
Hurts me it’s no joke, some got their hearts broke
Everybody needs somebody and I don’t like it at all
I wish that I could be your man
I wish I had it in me it’s hard to understand
Something to hold on to instead of graspin' at the strands
I wish that I could be your man

(traducción)

Desearía poder ser tu hombre
Desearía tenerlo en mí, es difícil de entender
Algo a lo que aferrarse en lugar de agarrar los hilos
Desearía poder ser tu hombre
Ahora la mano, las rocas, la cuna, el bebé seguramente gobierna el hogar.
El bebé nunca está satisfecho con que lo dejen solo
Estamos mejor sin ti aunque parece que es un pecado
Aguantar es difícil sin que nada entre
Supongo que me estoy acostumbrando
La oferta no satisface la demanda
Desearía poder ser tu hombre
Ahora algunos se quedaron y otros corrieron
Algunos hicieron grandes planes
Algunos duelen y otros no, algunos pueden y simplemente no lo harán
Me duele, no es broma, a algunos les rompieron el corazón
Todo el mundo necesita a alguien y no me gusta nada
Desearía poder ser tu hombre
Desearía tenerlo en mí, es difícil de entender
Algo a lo que aferrarse en lugar de agarrar los hilos
Desearía poder ser tu hombre
Quiero ver a algunos niños andar en bicicleta por la calle
Quiero que alguien me bese hombre, cuando estoy en la cama durmiendo
Nadie quiere esperar, bueno, estoy superando a la arena
Nadie quiere verte cuando los ves cuando puedes
Supongo que me estoy acostumbrando
La oferta no satisface la demanda
Desearía poder ser tu hombre
Ahora algunos se quedaron y otros corrieron
Algunos hicieron grandes planes
Algunos duelen y otros no, algunos pueden y simplemente no lo harán
Me duele, no es broma, a algunos les rompieron el corazón
Todo el mundo necesita a alguien y no me gusta nada
Desearía poder ser tu hombre
Desearía tenerlo en mí, es difícil de entender
Algo a lo que aferrarse en lugar de agarrar los hilos
Desearía poder ser tu hombre