Traducción de la letra de la canción Take Me Lake Charles - Shinyribs, Patrick Sweany

Take Me Lake Charles (original)

Take me to Lake Charles, I can win a hundred dollars
Buy some milk and mashed potatoes, maybe buy you some flowers
I lost my license when Rita came ashore
Tryin' to help my sister, I dropped it on the floor
So take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
I swear if you give me a ride over there
I’ll buy the buffets and a dress you can wear
Twenty-one's comin' to me, I can feel it in my bones
I’ll have to change my name to «Savings and Loan»
So take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Baby, I need that hundred dollars to pay down my loan
I hocked all my tools when I broke my bone
I was stuck in Sour Lake, just a nickel to my name
My cousin comin' to get me in the drizzling rain
So take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
I can’t drive legal, I can’t drive at all
Interstate 10 is a-crawlin' with the law
Them Louisiana state troopers, you know, they never sleep
They got nasty disposition and they target the free
So take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles
Take me to Lake Charles

Take Me Lake Charles (traducción)

Llévame a Lake Charles, puedo ganar cien dólares
Compra algo de leche y puré de papas, tal vez te compre algunas flores
Perdí mi licencia cuando Rita llegó a tierra.
Tratando de ayudar a mi hermana, lo dejé caer al suelo
Así que llévame a Lake Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Te juro que si me das un paseo para allá
Compraré los buffets y un vestido que puedas usar
Veintiuno está llegando a mí, puedo sentirlo en mis huesos
Tendré que cambiar mi nombre a «Ahorro y Préstamo»
Así que llévame a Lake Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Cariño, necesito esos cien dólares para pagar mi préstamo
Empeñé todas mis herramientas cuando me rompí el hueso
Estaba atrapado en Sour Lake, solo un centavo a mi nombre
Mi primo viene a buscarme bajo la lluvia torrencial
Así que llévame a Lake Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
No puedo conducir legalmente, no puedo conducir en absoluto
La Interestatal 10 está arrastrándose con la ley
Los policías estatales de Luisiana, ya sabes, nunca duermen
Tienen una disposición desagradable y apuntan a los libres.
Así que llévame a Lake Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles
Llévame al lago Charles