Traducción de la letra de la canción Sleepy Town - Patrick Sweany

Sleepy Town (original)

Been waiting on Fall
My money’s almost gone
I would go back north but the winter’s too long
And I hate to see the ice and snow
I gotta move out of this sleepy town cause I hate to stand around
And I can’t ever be satisfied
I went up on the hillside just as far as I could see
Couldn’t find nobody in this town for me
So I’m moving out this sleepy town, 'cause I hate to stay home and pace around
And I can’t be satisfied
I heard through the grape vine
I was kicking at someone’s stall
Everybody’s talking when I ain’t kicked at all
So if somebody’s talking lord giving lies on me
Something that they heard ain’t nothing that they seen
So I’m moving out of this sleepy town, cause I hate to be talked about
And I can’t be satisfied
Ways just like an angel and I’m sweet as black bear jim
Mind is on the devil and I don’t want to give a damn
What’d you say?
‘Cause I’m moving out of this sleepy town cause I hate to be standin' around
And I can’t ever be satisfied

Sleepy Town (traducción)

He estado esperando el otoño
Mi dinero casi se ha ido
Volvería al norte, pero el invierno es demasiado largo
Y odio ver el hielo y la nieve
Tengo que mudarme de esta ciudad somnolienta porque odio estar parado
Y nunca puedo estar satisfecho
Subí a la ladera hasta donde alcanzaba la vista
No pude encontrar a nadie en esta ciudad para mí
Así que me mudo de esta ciudad somnolienta, porque odio quedarme en casa y dar vueltas
Y no puedo estar satisfecho
Escuché a través de la vid
Estaba pateando el puesto de alguien
Todo el mundo habla cuando no me patean en absoluto
Así que si alguien está hablando señor mintiendo sobre mí
Algo que escucharon no es nada de lo que vieron
Así que me voy de esta ciudad soñolienta, porque odio que hablen de mí
Y no puedo estar satisfecho
Formas como un ángel y soy dulce como el oso negro jim
La mente está en el diablo y no quiero que me importe un carajo
¿Qué dirías?
Porque me voy a mudar de esta ciudad somnolienta porque odio estar parado
Y nunca puedo estar satisfecho