Traducción de la letra de la canción The Edges - Patrick Sweany

The Edges (original)

I had no idea what to do, lord I’m so angry, so blue, so rough and jagged
I hardened my heart, made my skin rough and taught like leather
Love fell through like missing a plane
So I closed up the airport, why bother with the pain?
Like a rocking ocean, you might not feel the motion
All that water and time might be the potion
Your love changed me from that craggy rock
And smoothed out the edges
Just sad and ashamed of this losing love game I wanted to forget it
Let time file it down, all the sharp corners are round
Makes it lovelier
Like an ocean meet the land
Like the saltwater meet the sand
Your love has found me
You wore down the rocks and gravel on that
Dark road I traveled and paved it
Love fell through like missing a plane
So I closed down the airport, why bother with the pain?
Like a rocking ocean, you might not feel the motion
All that water and time might be the potion
Your love changed me from that craggy rock
And smoothed out the edges
Finally I’m a part of something Lord I’ve spent half my life just next to
nothing, Lord yes, no mistakin
I took it all lord and pushed it down, Lord I just tried and tried to drown
lord, just left me shakin'
Well now though I am not the same man, the way you love me lord it makes me
stand lord so much taller
I don’t know, I don’t know what I’d do lord if I hadn’t found you lord,
It makes me wanna holler
Oh yeah
Oh yeah
Oh oh oh oh oh yeahhh

(traducción)

No tenía idea de qué hacer, señor, estoy tan enojado, tan azul, tan áspero y dentado
endurecí mi corazón, hice mi piel áspera y enseñé como el cuero
El amor cayó como perder un avión
Así que cerré el aeropuerto, ¿por qué molestarse con el dolor?
Como un océano en movimiento, es posible que no sientas el movimiento
Toda esa agua y tiempo podría ser la poción
Tu amor me cambió de esa roca escarpada
Y suavizado los bordes
Simplemente triste y avergonzado por este juego de amor perdido, quería olvidarlo.
Deja que el tiempo lo archive, todas las esquinas afiladas son redondas
Lo hace más encantador
Como un océano se encuentra con la tierra
Como el agua salada se encuentra con la arena
tu amor me ha encontrado
Desgastaste las rocas y la grava en ese
Camino oscuro que viajé y lo pavimenté
El amor cayó como perder un avión
Así que cerré el aeropuerto, ¿por qué molestarse con el dolor?
Como un océano en movimiento, es posible que no sientas el movimiento
Toda esa agua y tiempo podría ser la poción
Tu amor me cambió de esa roca escarpada
Y suavizado los bordes
Finalmente soy parte de algo, Señor, he pasado la mitad de mi vida justo al lado de
nada, Señor sí, no me equivoco
Lo tomé todo Señor y lo empujé hacia abajo, Señor, solo intenté y traté de ahogarme
señor, solo me dejó temblando
Bueno, ahora, aunque no soy el mismo hombre, la forma en que me amas, señor, me hace
Señor de pie mucho más alto
No sé, no sé qué haría señor si no te hubiera encontrado señor,
Me hace querer gritar
Oh sí
Oh sí
Oh oh oh oh oh sí