Traducción de la letra de la canción First Of The Week - Patrick Sweany

First Of The Week (original)

Come see about me
In the dark
When it starts
It’s a tough schedule to keep
'Cuz parts
Of it all
Should lead to pride and deceit
In the end
Put it all
Days off on the first of the week
Days off on the first of the week
We work a night time life together
Separately in places that there are
Time and times, time will never
I’m on the road
Please don’t be mad that I fell asleep
The band and the van has got me beat
And I hate to see 4:30
And I’m wide to roll at 10
It’s checkout time
Daybreak life, ain’t quite late enough
It’s a balancing act
It’s tough
To adjust
You’re tired from your midnight day
You feel like a nap at dusk
You feel like you’re at your stop
But you already missed your bus
Already missed your bus
Come see about me
In the dark
When it starts
It’s a tough schedule to keep
Because parts
Of it all
Should lead to pride and deceit
In the end
Put it all
Days off on the first of the week
Days off on the first of the week
First of the week
Good morning Monday
Hello Sunday
We shall inherit the Earth

(traducción)

ven a ver sobre mi
En la oscuridad
cuando empieza
Es un horario difícil de mantener
Porque partes
De todo
Debería llevar al orgullo y al engaño
Al final
ponlo todo
Días libres el primer día de la semana
Días libres el primer día de la semana
Trabajamos una vida nocturna juntos
Por separado en lugares que hay
Tiempo y tiempos, el tiempo nunca
Estoy en camino
Por favor, no te enojes porque me quedé dormido.
La banda y la furgoneta me han vencido
Y odio ver las 4:30
Y estoy ancho para rodar a las 10
es hora de pagar
El amanecer de la vida, no es lo suficientemente tarde
es un acto de equilibrio
Es duro
Ajustar
Estás cansado de tu día de medianoche
Tienes ganas de una siesta al anochecer
Sientes que estás en tu parada
Pero ya perdiste tu bus
Ya perdiste tu autobús
ven a ver sobre mi
En la oscuridad
cuando empieza
Es un horario difícil de mantener
porque partes
De todo
Debería llevar al orgullo y al engaño
Al final
ponlo todo
Días libres el primer día de la semana
Días libres el primer día de la semana
Primero de la semana
Buenos dias lunes
Hola Domingo
Heredaremos la Tierra