Letras de Shoestring - Patrick Sweany

Shoestring (original)

Don’t go treating her bad!
Cuz she pack and lose ya
Like a middle way cruiser with her fix in the bag;
Soon be hitting the map.
Put some breaks on that rig.
Well your hot under collar
And you want me to follow
Down the hole that you dig.
Move around like a pig
Whoa oh whoa oh
I just wanna be king fish in some pond
Whoa oh whoa oh
Hope the strength of my youth isn’t all gone!
Whoa oh whoa oh
Aint nuthin quite like the real thing
Whoa oh whoa oh
All tied together with shoestring.
Say a pray for the van
Hearing knives through the floorboards
And I’m thinking oh lord
And sayin', «oh man!»
How much more can you stand?
It’s a sin and a shame
That a spring and 10 summers and,
It just feels like a bummer,
No one knows your name.
You got no one to blame
Whoa oh whoa
Just wanna king fish in my pond
Whoa oh whoa oh
The strength of my youth isn’t all gone!
Whoa oh whoa oh
Aint nuthin quite like the real thing
Whoa oh whoa oh
All tied together with shoestring.
I just wanna go back
Cuz (I) sure miss Ohio
And this Tuesday lifestyle isn’t making a scratch.
Aint no prizes for that
Whoa oh whoa oh
Aint nuthin quite like the real thing
Whoa oh whoa oh
All tied together with shoestring
Whoa oh whoa oh
Just wanna be king fish in some form!
Whoa oh whoa oh
Most think of my youth as in all gone!
Oh baby, don’t pray.

(traducción)

¡No la vayas a tratar mal!
Porque ella empaca y te pierde
Como un crucero del camino medio con su dosis en la bolsa;
Pronto llegará al mapa.
Ponle algunos descansos a esa plataforma.
Bueno, estás caliente debajo del cuello
Y quieres que te siga
Por el hoyo que cavas.
Muévete como un cerdo
Whoa oh whoa oh
Solo quiero ser pez rey en algún estanque
Whoa oh whoa oh
¡Espero que la fuerza de mi juventud no se haya ido por completo!
Whoa oh whoa oh
No es nada como la cosa real
Whoa oh whoa oh
Todo atado con cinta de zapatos.
Di una oración por la camioneta
Cuchillos auditivos a través de las tablas del suelo.
Y estoy pensando oh señor
Y diciendo, «¡oh hombre!»
¿Cuánto más puedes soportar?
Es un pecado y una vergüenza
Que una primavera y 10 veranos y,
Se siente como un fastidio,
Nadie sabe tu nombre.
No tienes a nadie a quien culpar
Whoa oh whoa
Solo quiero pescar rey en mi estanque
Whoa oh whoa oh
¡La fuerza de mi juventud no se ha ido por completo!
Whoa oh whoa oh
No es nada como la cosa real
Whoa oh whoa oh
Todo atado con cinta de zapatos.
solo quiero volver
Porque (yo) seguro extraño Ohio
Y este estilo de vida de los martes no está haciendo nada.
No hay premios por eso
Whoa oh whoa oh
No es nada como la cosa real
Whoa oh whoa oh
Todo atado con un cordón de zapatos
Whoa oh whoa oh
¡Solo quiero ser pez rey de alguna forma!
Whoa oh whoa oh
¡La mayoría piensa en mi juventud como si se hubiera ido por completo!
Oh, cariño, no ores.