Traducción de la letra de la canción Southern Blues - Patrick Sweany

Southern Blues (original)

Not a game you can win or lose
Live to play the southern blues
If you never had them, hope that you never will
Cuz the race I’m in can’t be won
Had more troubles, I had me a lot of fun
I might get better
I know that I won’t get well
I went to Memphis, couldn’t win no prize
Slept in the car with tears in my eyes
Sunday morning drove across that river by myself
Down south, down south
Place I wanna be
Mississippi, Arkansas, Tennessee
I wanna spend my days oh now in that sunny land
Some say man was born to die
Southern women man born to make you cry
But I would not mistreat you for my weight in gold
Night time is the right time
To be with the one you love
I said oh the night time ya is the right time
To be with the one you love
Not a game you can win or lose
Live to play the southern blues
If you never had them, hope that you never will

(traducción)

No es un juego que puedas ganar o perder
Vive para tocar blues sureño
Si nunca los tuviste, espero que nunca los tengas
Porque la carrera en la que estoy no se puede ganar
Tuve más problemas, me divertí mucho
podría mejorar
se que no me pondre bien
Fui a Memphis, no pude ganar ningún premio
Dormí en el coche con lágrimas en los ojos
El domingo por la mañana conduje a través de ese río solo
Hacia el sur, hacia el sur
Lugar en el que quiero estar
Misisipi, Arkansas, Tennessee
Quiero pasar mis días oh ahora en esa tierra soleada
Algunos dicen que el hombre nació para morir
Mujer sureña, hombre nacido para hacerte llorar
Pero no te maltrataría por mi peso en oro
La noche es el momento adecuado
Estar con la persona que amas
Dije, oh, la noche es el momento adecuado
Estar con la persona que amas
No es un juego que puedas ganar o perder
Vive para tocar blues sureño
Si nunca los tuviste, espero que nunca los tengas