Traducción de la letra de la canción Getting Ready - Patty Griffin

Getting Ready (original)

Oh, baby, I’m getting ready
I’m getting ready to let you go
My hands shake, my heart’s unsteady
Oh how I once loved you so
I know all the magic’s gone
Wish I had a magic wand
I would put a spell on you
You would see it as I do
Oh, I’m getting ready to let you go
Oh, I’m getting ready to let you go
Oh, baby, you were my drug
And I was just your cigarette
I was nothing you could be proud of
I have lost my self-respect
My self-respect
My self-respect
I have lost my self-respect
Oh, I’m getting ready to let you go
Oh, I’m getting ready to let you go
I’m getting ready to let you go
Baby, baby, we got no traction
I’m just waiting and waiting for your reaction
So I try a new direction
I’m going to give myself a resurrection
I’m getting ready
I’m getting ready
I’m getting ready to let you go
Oh, I’m getting ready to let you go
Oh, I’m getting ready to let you go
I’m getting ready to let you go
I’m getting ready to let you go
I’m getting ready to let you go

Getting Ready (traducción)

Oh, cariño, me estoy preparando
Me estoy preparando para dejarte ir
Mis manos tiemblan, mi corazón está inestable
Oh, cómo te amé tanto una vez
Sé que toda la magia se ha ido
Ojalá tuviera una varita mágica
te pondría un hechizo
Lo verías como yo
Oh, me estoy preparando para dejarte ir
Oh, me estoy preparando para dejarte ir
Oh, nena, eras mi droga
Y yo solo era tu cigarro
No era nada de lo que pudieras estar orgulloso
He perdido mi autoestima
mi autoestima
mi autoestima
He perdido mi autoestima
Oh, me estoy preparando para dejarte ir
Oh, me estoy preparando para dejarte ir
Me estoy preparando para dejarte ir
Nena, nena, no tenemos tracción
Solo estoy esperando y esperando tu reacción.
Así que intento una nueva dirección
me voy a dar una resurreccion
Me estoy preparando
Me estoy preparando
Me estoy preparando para dejarte ir
Oh, me estoy preparando para dejarte ir
Oh, me estoy preparando para dejarte ir
Me estoy preparando para dejarte ir
Me estoy preparando para dejarte ir
Me estoy preparando para dejarte ir