Traducción de la letra de la canción Comin' Down - Paula Cole

Comin' Down (original)

Lord make me a lightning bolt to burn off this ring
(comin' down, comin' down)
Lord make me a Skilsaw to cut through these chains
(comin' down, comin' down)
Lord give me the clarity to see through this smoke
And salvage the woman comin' down
Lord make me an arrow to pierce through the lies
(comin' down, comin' down)
Lord make me a lens to better see my life
(comin' down, comin' down)
Lord make me an instrument to sing away the pain
This rushing river, comin' down
I’m free, here in the mountains of peace may I be
I see the greatness above and the smallness of me
Lord I’m mistaken in the choices that I made
(comin' down, comin' down)
I made me a prison that should’ve been a man
(comin' down, comin' down)
Lord help me discover the courage to Be
To handle these changes comin' down
I’m free here in the mountains of peace may I be
I see the greatness above and the smallness of me
So free, here in garden awake consciously
I see the greatness within;
the greatness in me
Lord I’m your instrument, I’ll shoulder the weight
Of feeling emotions in a deeper shade
I’ll be the one who puts them to song
And liberate the heartache comin' down

(traducción)

Señor, hazme un rayo para quemar este anillo
(bajando, bajando)
Señor, hazme una sierra para cortar estas cadenas
(bajando, bajando)
Señor, dame la claridad para ver a través de este humo
Y salvar a la mujer que viene abajo
Señor, hazme una flecha para atravesar las mentiras
(bajando, bajando)
Señor hazme un lente para ver mejor mi vida
(bajando, bajando)
Señor hazme un instrumento para cantar el dolor
Este río caudaloso, bajando
Soy libre, aquí en las montañas de la paz que pueda ser
Veo la grandeza arriba y la pequeñez de mí
Señor, estoy equivocado en las decisiones que tomé
(bajando, bajando)
Me hice una prisión que debería haber sido un hombre
(bajando, bajando)
Señor, ayúdame a descubrir el coraje de ser
Para gestionar estos cambios que se avecinan
Soy libre aquí en las montañas de la paz, ¿puedo ser
Veo la grandeza arriba y la pequeñez de mí
Tan libre, aquí en el jardín despierta conscientemente
Veo la grandeza interior;
la grandeza en mi
Señor, soy tu instrumento, cargaré con el peso
De sentir emociones en un tono más profundo
seré yo quien las ponga a cantar
Y liberar el dolor de corazón que viene abajo