Traducción de la letra de la canción It's My Life - Paula Cole

It's My Life (original)

That quiet voice inside of my soul
It’s rising up again
Oh I know it’s the time again, life is short
Gotta grab the wheel of life
Indecision, should-haves, could-haves
Will only rip my joy away
This inner cross-roads may define me
But it’s the only way
'Cause it’s my life
And I am free
To live my life
The way I feel
For all the people who hear my song
Why not take a chance?
By keeping the child alive in our heart
There’s truth and meaning there
Trusting beauty
Truth, perfection
I’ll never lead my light astray
Listen to my intuition
Gather up my faith
'Cause it’s my life
And I am free
To live my life
The way I feel
Deep inside I know I can
Deep inside I’m beautiful
Tell myself I won’t give up
Tell myself have courage now
Willingness and openness
Step by step and day by day
Over time a thousand fields
Will have passed beneath my feet
'Cause it’s my life

It's My Life (traducción)

Esa voz tranquila dentro de mi alma
Se está levantando de nuevo
Oh, sé que es el momento otra vez, la vida es corta
Tengo que agarrar la rueda de la vida
Indecisión, debería tener, podría tener
Solo me arrancará la alegría
Esta encrucijada interna puede definirme
Pero es la única manera
porque es mi vida
y soy libre
Para vivir mi vida
Como me siento
Para todas las personas que escuchan mi canción
¿Por qué no arriesgarse?
Manteniendo al niño vivo en nuestro corazón
Hay verdad y significado allí.
confiando en la belleza
Verdad, perfección
Nunca desviaré mi luz
Escucha mi intuición
Recoge mi fe
porque es mi vida
y soy libre
Para vivir mi vida
Como me siento
En el fondo sé que puedo
En el fondo soy hermosa
Me digo a mí mismo que no me rendiré
Dime a mí mismo que tenga coraje ahora
Voluntad y apertura
Paso a paso y día a día
Con el tiempo mil campos
habrá pasado bajo mis pies
porque es mi vida