Traducción de la letra de la canción Lovelight - Paula Cole

Lovelight (original)

Crimson cardinal sees his life,
Into the glass he fl ies.
The perfect partner he does spy,
A moment’s glance of eyes.
Refl ections of a future love,
Feel the pull of fate.
The perfect love turned out to be,
Himself in haste and vain,
Passion’s fl ash of red,
Bloodied on the pane.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
All the qualities I loved,
Now bite me black and blue.
All the joys you loved in me,
Come biting back at you.
So innocent we found ourselves,
Becoming what we feared.
'Til death do us our shadows part,
Make room through all these tears,
'Til something new appears,
Reborn in this nadir.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
I won’t find happiness, looking outside myself.
I’ll find my happiness, looking inside myself

(traducción)

cardenal carmesí ve su vida,
En el vaso vuela.
El compañero perfecto que él espía,
Una mirada momentánea de ojos.
Reflejos de un amor futuro,
Siente la atracción del destino.
El amor perfecto resultó ser,
Él mismo con prisa y en vano,
el destello rojo de la pasión,
Ensangrentado en el panel.
En tus ojos encuentro,
eres mi amor,
eres mi amor,
Eres mi luz de amor.
Cegado por la sorpresa,
eres mi amor,
eres mi amor,
Eres mi luz de amor.
Todas las cualidades que amaba,
Ahora muérdeme negro y azul.
Todas las alegrías que amaste en mí,
Ven a morderte.
Tan inocentes nos encontramos,
Convertirse en lo que temíamos.
Hasta que la muerte nos separe nuestras sombras,
Haz espacio a través de todas estas lágrimas,
Hasta que aparezca algo nuevo,
Renacer en este nadir.
En tus ojos encuentro,
eres mi amor,
eres mi amor,
Eres mi luz de amor.
Cegado por la sorpresa,
eres mi amor,
eres mi amor,
Eres mi luz de amor.
No encontraré la felicidad, mirando fuera de mí.
Encontraré mi felicidad, mirando dentro de mí