Traducción de la letra de la canción Music In Me - Paula Cole

Music In Me (original)

The echo of shame, the voice inside my head,
The need for love, the insecurity.
Cutting me down, to the fourteen year old girl,
The Father Figure criticizing me.
Go on — through the darkest night,
Cause I know inside the answer’s here in me.
There’s blood on my soul, for speaking out my pain,
Perpetuating hurt in family.
My mother in me — I cannot explain,
My need for love from her will never wane.
Go on — through the darkest night,
Cause I know inside the answer’s here in me.
Go on — the shadowboxing fight
Disappears when all the music’s here in me.
Like an oracle the music’s here in me.
And I thank you God for music here in me.
Go on — through the darkest night,
Cause I know inside the answer’s here in me
Go on — the shadowboxing fight
And I’ll heal with understanding,
And I’ll deal with patient loving,
And I’ll make it cause the music’s here in me.

(traducción)

El eco de la vergüenza, la voz dentro de mi cabeza,
La necesidad de amor, la inseguridad.
cortándome, a la niña de catorce años,
La figura paterna criticándome.
Continúa, a través de la noche más oscura,
Porque sé por dentro que la respuesta está aquí en mí.
Hay sangre en mi alma, por hablar de mi dolor,
Perpetuando el dolor en la familia.
Mi madre en mí, no puedo explicar,
Mi necesidad de amor de ella nunca disminuirá.
Continúa, a través de la noche más oscura,
Porque sé por dentro que la respuesta está aquí en mí.
Adelante: la pelea de boxeo de sombras
Desaparece cuando toda la música está aquí en mí.
Como un oráculo, la música está aquí en mí.
Y te doy gracias Dios por la música aquí en mí.
Continúa, a través de la noche más oscura,
Porque sé por dentro que la respuesta está aquí en mí
Adelante: la pelea de boxeo de sombras
y sanaré con entendimiento,
Y me ocuparé del amor paciente,
Y lo haré porque la música está aquí en mí.