Traducción de la letra de la canción Pearl - Paula Cole, Roger Moutenot

Pearl (original)

Humility on Bleecker Street Exposed my faults until
I’m left defeated It’s been three years into this relationship
This is longer than I ever could commit
But I feel I’m near
But I feel my fear
I’m standing at the edge of another precipice in life
Gotta face my steppenwolf
Gotta drag you through the mud
When I get there I will see myself
I will look for strength within I will be a better woman
Hang in there baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl
There are no roll models in rock 'n' roll
No women who could have it all
The long career, the man, the happy family
And here I stand and god I do demand it
And I feel I’m near
But I feel my fear
I’m standing at the edge of another precipice in life
Gotta face my steppenwolf Gotta drag you through the mud
When I get there I will see myself I will look for strength within
I will be a better woman
Hang in there baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl
It’s dark in here-Don't know who I am
Memories come-I'm wading through the moon
Evil side-Wants to drag me down Will power-God
Please give me some (I'm hanging onto hope now)
I’m standing at the edge of another precipice in life
Baggage from my family Going back to therapy
I will kneel, be humble, tow the weight
I will look for strength within I will be a better woman
Hang in their baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl

Pearl (traducción)

Humildad en Bleecker Street Expuso mis faltas hasta
Me quedo derrotado Han pasado tres años en esta relación
Esto es más de lo que podría cometer
Pero siento que estoy cerca
Pero siento mi miedo
Estoy parado al borde de otro precipicio en la vida
Tengo que enfrentar a mi lobo estepario
Tengo que arrastrarte por el barro
Cuando llegue allí me veré
Buscaré la fuerza en mi interior Seré una mejor mujer
Aguanta bebé, soy el grano de arena
Convertirse en la perla
No hay modelos en el rock 'n' roll
No hay mujeres que puedan tenerlo todo
La larga carrera, el hombre, la familia feliz.
Y aquí estoy y Dios lo exijo
Y siento que estoy cerca
Pero siento mi miedo
Estoy parado al borde de otro precipicio en la vida
Tengo que enfrentar a mi lobo estepario. Tengo que arrastrarte por el barro.
Cuando llegue allí me veré a mí mismo buscaré la fuerza dentro
seré una mejor mujer
Aguanta bebé, soy el grano de arena
Convertirse en la perla
Está oscuro aquí, no sé quién soy.
Vienen los recuerdos, estoy vadeando a través de la luna
Lado malvado: quiere arrastrarme hacia abajo Fuerza de voluntad: Dios
Por favor, dame un poco (estoy aferrado a la esperanza ahora)
Estoy parado al borde de otro precipicio en la vida
Equipaje de mi familia Volviendo a la terapia
Me arrodillaré, seré humilde, remolcaré el peso
Buscaré la fuerza en mi interior Seré una mejor mujer
Aguanta a su bebé, soy el grano de arena
Convertirse en la perla