Traducción de la letra de la canción Rhythm of Life - Paula Cole, Roger Moutenot

Rhythm of Life (original)

To the atheists and the pessimists
Wanting company in their darkness, yes
You may see me as a fool, yes, a charlatan, an egotist
But I’d rather be this in your eyes, than a coward in his
I began as Isis, the high priestess
My arms stretched to Sirius
Me, the serpent Venus
Awaken the fetus, fertility to Jesus
Come and meet us
Looking within, I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Looking within, I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Next I was lightning, God energy fighting
To tell my widow surviving, I was still alive in
Another plane of life and I struck him seven times
He finally looked to the sky
Shed a tear and joined me dying
Looking within, I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, aha
Rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, aha
Rhythm of life
Now I am me, in diffident lead, responsibility
Trying to face my fear, from the trailer park to hear
Over mountains, through my death
From harbinger to amen, may my actions outweigh my words
May my lifetime be of worth
Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, aha
Rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life
Rhythm of life
All the worlds a stage
And all the men and women merely players
They have their exits and their entrances
And one man in his time, plays many parts

(traducción)

A los ateos y a los pesimistas
Queriendo compañía en su oscuridad, sí
Puede que me veas como un tonto, sí, un charlatán, un egoísta
Pero prefiero ser esto a tus ojos, que un cobarde a sus ojos.
Comencé como Isis, la suma sacerdotisa
Mis brazos se extendieron hacia Sirius
Yo, la serpiente Venus
Despertar el feto, fertilidad a Jesús
Ven a conocernos
Mirando dentro, puedo ver más allá de mi vista
Las ciudades, el cielo, los planetas pasan rodando
Despierto y muero, despierto y muero
Este es el ritmo de la vida
Mirando dentro, puedo ver más allá de mi vista
Las ciudades, el cielo, los planetas pasan rodando
Despierto y muero, despierto y muero
Este es el ritmo de la vida
A continuación, yo era un rayo, la energía de Dios luchando
Para decirle a mi viuda sobreviviente, todavía estaba vivo en
Otro plano de vida y le pegué siete veces
Finalmente miro al cielo
Derramó una lágrima y se unió a mí muriendo
Mirando dentro, puedo ver más allá de mi vista
Las ciudades, el cielo, los planetas pasan rodando
Despierto y muero, despierto y muero
Este es el ritmo de la vida
Mirando dentro puedo ver más allá de mi vista
Las ciudades, el cielo, los planetas pasan rodando
Despierto y muero, despierto y muero
Este es el ritmo de la vida
Ritmo de vida, ritmo de vida, ritmo de vida, sí
Ritmo de vida, ritmo de vida, ritmo de vida, aha
ritmo de vida
Ritmo de vida, ritmo de vida, ritmo de vida, sí
Ritmo de vida, ritmo de vida, ritmo de vida, aha
ritmo de vida
Ahora soy yo, en plomo tímido, responsabilidad
Tratando de enfrentar mi miedo, desde el parque de casas rodantes para escuchar
Sobre las montañas, a través de mi muerte
Del heraldo al amén, que mis acciones superen mis palabras
Que mi vida sea de valor
Mirando dentro puedo ver más allá de mi vista
Las ciudades, el cielo, los planetas pasan rodando
Despierto y muero, despierto y muero
Este es el ritmo de la vida
Mirando dentro puedo ver más allá de mi vista
Las ciudades, el cielo, los planetas pasan rodando
Despierto y muero, despierto y muero
Este es el ritmo de la vida
Ritmo de vida, ritmo de vida, ritmo de vida, sí
Ritmo de vida, ritmo de vida, ritmo de vida, aha
ritmo de vida
Ritmo de vida, ritmo de vida, ritmo de vida, sí
Ritmo de vida, ritmo de vida, ritmo de vida
ritmo de vida
Todo el mundo es un escenario
Y todos los hombres y mujeres meros jugadores
tienen sus salidas y sus entradas
Y un hombre en su tiempo, juega muchos papeles