Traducción de la letra de la canción Suwannee Jo - Paula Cole

Suwannee Jo (original)

Idiot kitty to New York City
Living in a kennel and lookin' big and pretty
Meet the munch for business lunch
But your feet bleed under the table
But Suwannee Jo, you’re dark and slow
You dance with a broom and you’re filled with ghosts
You smell like liquor and you’re high as a hawk
You laugh to yourself but you talk like a rock
Scaredy Kate, back in the Haight
Doesn’t answer the phone and eats like a tapeworm
She met Mr. Mike in '89
But she’s a hundred pounds heavier and won’t go outside
But Suwannee Jo, You’re dark and slow
You dance with a broom and you’re filled with ghosts
Suwannee Jo, strange beautiful gold
You can take a woman’s husband
But you don’t want to marry him
You just want to hold him
Nora Mable, behind your table
Expensive knowledge from ten years of college
But when it comes to livin', the book isn’t written
Your brain’s under «M» in the library missing
Suwannee Jo, you follow your soul
(Nothing more important than following your soul)

(traducción)

Gatito idiota a la ciudad de Nueva York
Viviendo en una perrera y luciendo grande y bonita
Conozca el munch para el almuerzo de negocios
Pero tus pies sangran debajo de la mesa
Pero Suwannee Jo, eres oscura y lenta
Bailas con una escoba y te llenas de fantasmas
Hueles a licor y estás drogado como un halcón
Te ríes solo pero hablas como una roca
Kate asustada, de vuelta en Haight
No contesta el teléfono y come como una tenia
Conoció al Sr. Mike en el '89
Pero ella pesa cien libras más y no quiere salir
Pero Suwannee Jo, eres oscura y lenta
Bailas con una escoba y te llenas de fantasmas
Suwannee Jo, extraño hermoso oro
Puedes tomar al marido de una mujer
Pero no quieres casarte con él.
Solo quieres abrazarlo
Nora Mable, detrás de tu mesa
Conocimiento costoso de diez años de universidad
Pero cuando se trata de vivir, el libro no está escrito
Tu cerebro está debajo de "M" en falta la biblioteca
Suwannee Jo, sigues tu alma
(Nada más importante que seguir tu alma)