Traducción de la letra de la canción The Hard Way - Paula Cole

The Hard Way (original)

What a fall from Grace, what a cruel deceit,
What a lack of love behind the sociopathy.
Used me for your secrets, used me for some dimes,
Breaking blood upon this single mother’s whipping hide,
And this bitter wisdom makes me quiet and still.
Peace and happiness, in our hearth and home,
Just optimistic wishes from my blind and trusting hope.
If only I had listened to that inner voice,
I never would have carried out that people-pleasing choice.
And this bitter wisdom makes me scared to trust again.
I found out the hard way, I tasted the apple.
Found out the hard way, abandoned the garden of innocence.
Yes I walked the aisle to make a man of you,
But those very papers brought me unexpected truth.
Crawling back to zero, these lessons in my life,
Bring me closer to the tender mortal life am I,
And this sober wisdom brings silver linings to light.
I found out the hard way, I tasted the apple,
Found out the hard way, I played in the lightning,
Found out the hard way by pushing the boundaries,
Found out the hard way, abandoned the garden of innocence.
Found out the hard way, discovered a backbone,
Found out the hard way, I learned to love myself,
Found out the hard way, the payment for freedom,
Found out the hard way, abandoned the garden of innocence.

(traducción)

¡Qué caída de la Gracia, qué cruel engaño,
Qué falta de amor detrás de la sociopatía.
Me usaste para tus secretos, me usaste por unos centavos,
Rompiendo sangre sobre la piel azotada de esta madre soltera,
Y esta amarga sabiduría me hace quieto y quieto.
Paz y felicidad, en nuestro hogar y hogar,
Sólo deseos optimistas de mi esperanza ciega y confiada.
Si tan solo hubiera escuchado esa voz interior,
Nunca hubiera tomado esa decisión de complacer a la gente.
Y esta amarga sabiduría me hace temer volver a confiar.
Lo descubrí por las malas, probé la manzana.
Descubierto por las malas, abandonó el jardín de la inocencia.
Sí, caminé por el pasillo para convertirte en un hombre,
Pero esos mismos papeles me trajeron una verdad inesperada.
Arrastrándome de vuelta a cero, estas lecciones en mi vida,
Acércame a la tierna vida mortal que soy,
Y esta sabiduría sobria saca a la luz aspectos positivos.
Lo descubrí por las malas, probé la manzana,
Descubrí de la manera difícil, jugué en el relámpago,
Lo descubrí de la manera difícil empujando los límites,
Descubierto por las malas, abandonó el jardín de la inocencia.
Lo descubrió de la manera difícil, descubrió una columna vertebral,
Descubrí de la manera difícil, aprendí a amarme a mí mismo,
Descubrí por las malas, el pago por la libertad,
Descubierto por las malas, abandonó el jardín de la inocencia.