Traducción de la letra de la canción Violet Eyes - Paula Cole

Violet Eyes (original)

Years keep dripping away, I notice the little things,
Moments in a mirror, holding the paper farther.
Moving slower and feeling colder,
Scared to trust my heart to another.
But I realized in the bottom of my well, that I was nowhere: safe but still in
hell.
I had to pick myself up and believe that I would love again.
Yes, I will love again.
And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.
And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes.
Oh Universe, oh Godly place, delivered you in a Christmas cake.
Sweaters and cheddars and knowing your mother,
Poems, and lamas, and children among us,
Valentines, and showing spine,
Going after what was mine
So divine, those kisses on our first night,
And patience and wisdom pulling us to each-other, blessings in finding our life
together,
I’m picking myself up and believing that I will love again.
Yes I do love again.
And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.
And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes.
A notarized paper will never together make our unity.
The wreckage of marriage, the bloody damned baggage between you and me,
Won’t tarnish this silent of sacred decrees,
That I will, I will be
Yours eternally.
And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.
And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes,
Violet eyes, violet eyes.

(traducción)

Los años siguen goteando, me doy cuenta de las pequeñas cosas,
Momentos en un espejo, sosteniendo el papel más lejos.
Moviéndose más lento y sintiéndose más frío,
Miedo de confiar mi corazón a otro.
Pero me di cuenta en el fondo de mi pozo, que no estaba en ninguna parte: a salvo pero todavía en
infierno.
Tuve que levantarme y creer que volvería a amar.
Sí, volveré a amar.
Y te amaré de por vida, corazón de mi llanto, mi amor.
Y caminaré a través de este fuego, daré mi vida, mis ojos violetas.
Oh Universo, oh Lugar Divino, te entregué en un pastel de Navidad.
Suéteres y quesos cheddar y conociendo a tu madre,
Poemas, y llamas, y niños entre nosotros,
Valentines, y mostrando la columna vertebral,
Ir tras lo que era mio
Tan divinos esos besos en nuestra primera noche,
Y paciencia y sabiduría acercándonos unos a otros, bendiciones para encontrar nuestra vida.
juntos,
Me estoy levantando y creyendo que volveré a amar.
Sí, amo de nuevo.
Y te amaré de por vida, corazón de mi llanto, mi amor.
Y caminaré a través de este fuego, daré mi vida, mis ojos violetas.
Un documento notariado nunca hará juntos nuestra unidad.
El naufragio del matrimonio, el maldito equipaje sangriento entre tú y yo,
no empañará este silencio de decretos sagrados,
Que seré, seré
Tuyo eternamente.
Y te amaré de por vida, corazón de mi llanto, mi amor.
Y caminaré a través de este fuego, daré mi vida, mis ojos violetas,
Ojos violetas, ojos violetas.