Traducción de la letra de la canción Hot Springs Blues (Skin And Bones) - Peetie Wheatstraw

Hot Springs Blues (Skin And Bones) (original)

I got a little mama, she ain’t nothin' but skin and bones.
I got a little woman, she ain’t nothin' but skin and bones.
But when I get my Big Monday, woo hoo, well, well, right to Hot Springs she
goes.
Down in Hot Springs, she’ll get two hot baths a day.
Down in Hot Springs, she’ll get two hot baths a day.
And when she come out, hoo well, well, she won’t be that same skinny way.
I say Hot Springs is the place, where all skinny people should be.
I say Hot Springs is the place, where all skinny people should go.
And when they come out, hoo, well, well, they won’t be skinny no more.
Let’s here it boy.
Now take my advice, and don’t treat you woman wrong.
Now take my advice, and don’t treat you woman wrong.
Because the woman that I got, woo hoo, well, well, she ain’t nothin' but skin
and bones.
Skin and bones, skin and bones, hear your woman sing.
Skin and bones, hear your woman sing.
Well now, you better take her to Hot Springs, woo well, well, before it is too
late.

Hot Springs Blues (Skin And Bones) (traducción)

Tengo una pequeña mamá, ella no es más que piel y huesos.
Tengo una mujercita, no es más que piel y huesos.
Pero cuando tengo mi gran lunes, woo hoo, bueno, bueno, directo a Hot Springs, ella
va.
Abajo, en Hot Springs, recibirá dos baños calientes al día.
Abajo, en Hot Springs, recibirá dos baños calientes al día.
Y cuando salga, bueno, bueno, no será tan flaca.
Yo digo que Hot Springs es el lugar donde todas las personas delgadas deberían estar.
Yo digo que Hot Springs es el lugar donde todas las personas delgadas deberían ir.
Y cuando salgan, hoo, bueno, bueno, ya no serán más flacos.
Vamos aquí, chico.
Ahora sigue mi consejo y no te trates mal, mujer.
Ahora sigue mi consejo y no te trates mal, mujer.
Porque la mujer que tengo, woo hoo, bueno, bueno, ella no es nada más que piel
y huesos
Piel y huesos, piel y huesos, escucha cantar a tu mujer.
Piel y huesos, escucha cantar a tu mujer.
Bueno, ahora, será mejor que la lleves a Hot Springs, corteja bien, bueno, antes de que sea demasiado
tarde.