Traducción de la letra de la canción Little House (I'm Gonna Chase These Peppers) - Peetie Wheatstraw

Little House (I'm Gonna Chase These Peppers) (original)

The little house over yonder
With the do’s all painted green
The little house over yonder
With the do’s all painted green
That’s my little woman’s house near the corner
Woo-well-well, where you don’t see no screen
My cat is got the measles
Dog is got the whooping cough
My cat is got the measles
An my dog got the whooping cough
You might as well to be’s the woman
Ooo-well-well, because I’m gonna be you boss
You can always tell
When your woman is gonna throw you down
You can always tell
When your woman gon' throw you down
She’s always got business
Woo-well-well, on the other side of town
Now, I ain’t gon' marry
An I ain’t gon' settle down
I ain’t gon' marry
An I ain’t gon' settle down
I’m going to stay right here
Woo-well-well, an run these peppers down
I am going to Chicago
To get my ham bone boiled
I am going to Chicago
An get my ham bone boiled
Because these St. Louis women
Woo-well, going to let my ham bone spoil.

Little House (I'm Gonna Chase These Peppers) (traducción)

La casita de allá
Con el do todo pintado de verde
La casita de allá
Con el do todo pintado de verde
Esa es la casa de mi mujercita cerca de la esquina
Woo-well-well, donde no ves ninguna pantalla
Mi gato tiene sarampión
El perro tiene tos ferina
Mi gato tiene sarampión
Y mi perro tiene tos ferina
Bien podrías ser la mujer
Ooo-bien-bien, porque voy a ser tu jefe
siempre se puede decir
Cuando tu mujer te va a derribar
siempre se puede decir
Cuando tu mujer te derribará
ella siempre tiene negocios
Woo-well-well, en el otro lado de la ciudad
Ahora, no me voy a casar
Y no voy a sentar cabeza
no me voy a casar
Y no voy a sentar cabeza
me voy a quedar aquí
Woo-bien-bien, y corre estos pimientos
me voy a chicago
Para hervir mi hueso de jamón
me voy a chicago
Y conseguir mi hueso de jamón hervido
Porque estas mujeres de St. Louis
Woo-bueno, voy a dejar que mi hueso de jamón se eche a perder.