Traducción de la letra de la canción Tennessee Peaches Blues - Peetie Wheatstraw

Tennessee Peaches Blues (original)

I was born in Mississippi
Raised in Tennessee
I was born in Mississippi
An I’s raised in Tennessee
But there wimens in Missour-a
Picks on over me
My babes have something
I don’t know what it is
My babes have something
I don’t know what it is
Ev’rytime she moves
Baby, now I can’t be still
Said the peaches I’m loving
Don’t grow on no trees
Lord, that peaches I’m loving
Don’t grow on no trees
Lord, it’s somewhere baby
Just above yo' knees
Well now, you said it’s peaches you love
They don’t grow on no trees
There another peaches you love
They’ll grow on no tree
(Where they grow at?)
I b’lieve now you say
Peaches, now grow just above the knees
Well now, b’lieve I’ll go
Back down in Tennessee
Right now I b’lieve I’ll go
Back down in Tennessee
Well baby, that where the peaches grow, honey
Now just above the knee
Hoo-umm-umm
Hoo-well-well, so sweet
Hoo-hoo-umm
Babe, they’re so smooth
Well-well-well, now
Hoo-hoo-ooo-ooo
In your grove
Peaches, growin' on no tree
Like the big wild peaches
Don’t grow on no tree
Well, I b’lieve to my soul, now
'At's down in Tennessee.
(piano and guitar to end)

(traducción)

nací en mississippi
Criado en Tennessee
nací en mississippi
Una I se crió en Tennessee
Pero hay mujeres en Missour-a
Me molesta
Mis nenas tienen algo
no se que es
Mis nenas tienen algo
no se que es
Cada vez que se mueve
Cariño, ahora no puedo estar quieto
Dijo los melocotones que estoy amando
No crezcas en ningún árbol
Señor, esos duraznos me encantan
No crezcas en ningún árbol
Señor, está en algún lugar bebé
Justo por encima de las rodillas
Bueno, dijiste que te encantan los duraznos
No crecen en ningún árbol
Hay otro durazno que amas
Crecerán en ningún árbol
(¿Dónde crecen?)
Creo que ahora dices
Duraznos, ahora crecen justo por encima de las rodillas.
Bueno, ahora creo que me iré
De vuelta en Tennessee
Ahora mismo creo que iré
De vuelta en Tennessee
Pues nena, que donde crecen los duraznos, cariño
Ahora justo por encima de la rodilla
Hoo-umm-umm
Hoo-bien-bien, tan dulce
Hoo-hoo-umm
Nena, son tan suaves
Bueno, bueno, bueno, ahora
Hoo-hoo-ooo-ooo
En tu arboleda
Melocotones, creciendo en ningún árbol
Como los grandes melocotones salvajes
No crezcas en ningún árbol
Bueno, creo en mi alma, ahora
'At está en Tennessee.
(piano y guitarra hasta el final)