Traducción de la letra de la canción Field of Dreams - Pep Love

Field of Dreams (original)

Hahahaha, yeah
Um, clear my throat
Yes, turn me up a little bit
Lavender landscapes of projected perception
And overflowing fountains of probability
Endless extremes extracted from the gentlest of subtleties
Coming to the curvature of creation as my thought coalesces nothingness
Illumination without light
Light without sight
The melding of the senses into a platform
My field of dreams
Once upon a time in a river of thought
I was expanded into a gesture of altered awareness
Damn near forgot the stream exists
Despite the dream and why not
This is a wondrous realm of many delights
Sights, sounds, and sensations
Patience and impulsiveness
Balance and bliss
Jubilation, pain
Suffering are the same
I grab the reins
To control my fate
It’s been a long time coming
And Heaven won’t wait
The light cascades
In the color in bath shades
Of real or whatever appeals
To your pathways
Of perception however perverse
The first step’s a doozy
It could be an energy burst
Or even Lucy in the Sky
With the girl’s best friend
But it don’t extend
And so you wonder why
You even want to fly
And then you might gather the gumption to try
In my field of dreams
My field of dreams
That’s how mine would be
Yours can be the way yours would be
You see
What I see is like
Lavender landscapes of projected perception
And overflowing fountains of probability
Endless extremes extracted from the gentlest of subtleties
Coming to the curvature of creation as my thought coalesces nothingness
Illumination without light
Light without sight
The melding of the senses into a platform
Right here and right now
We expressin' an effervescent idea
Shiver me timbers
Do you remember
Living free
To come and go as you please
Without limiting
Or constricting movement
But constructing a conduit
For conducting mind fluid
Energy in the form of truth
And in the event that we reach infinity
I’ll be reborn through you
Funneling my flow
Fundamentally to and fro
Like breath that I breathe
And oh what do you know
We’ve achieved in visions
And risen from prisons
Of mind states
And time waits
For me within my field of
What you can’t see
Taste, or feel but
Will fulfill your every fantasy
Now what’s revealed
Is what’s for real
And still more to come
Open the gift of free will
In my field of dreams
Pleasure is my plight
Ah, quite delectable
My thought affects in all
And weaves the tapestry
Of what my mind conceives
Here in my field of dreams
Yeah
Lavender landscapes of projected perception
And overflowing fountains of probability
Endless extremes extracted from the gentlest of subtleties
Coming to the curvature of creation as my thought coalesces nothingness
Illumination without light
Light without sight
The melding of the senses into a platform
My field of dreams

Field of Dreams (traducción)

Jajajaja, si
Um, aclara mi garganta
Sí, súbeme un poco
Paisajes lavanda de percepción proyectada
Y fuentes desbordantes de probabilidad
Extremos sin fin extraídos de la más suave de las sutilezas
Llegando a la curvatura de la creación mientras mi pensamiento se fusiona con la nada
Iluminación sin luz
Luz sin vista
La fusión de los sentidos en una plataforma
Mi campo de sueños
Érase una vez en un río de pensamiento
Fui expandido en un gesto de conciencia alterada
Maldita sea, casi olvidé que la corriente existe
A pesar del sueño y por qué no
Este es un reino maravilloso de muchas delicias
Vistas, sonidos y sensaciones
Paciencia e impulsividad
Equilibrio y felicidad
Júbilo, dolor
Los sufrimientos son los mismos
agarro las riendas
Para controlar mi destino
Ha pasado mucho tiempo
Y el cielo no esperará
Las cascadas de luz
En el color en tonos de baño
De apelaciones reales o lo que sea
A tus caminos
De la percepción por perversa que sea
El primer paso es un doozy
Podría ser un estallido de energía
O incluso Lucy en el cielo
Con el mejor amigo de la chica
Pero no se extiende
Y entonces te preguntas por qué
Incluso quieres volar
Y luego podría reunir el sentido común para intentar
En mi campo de sueños
Mi campo de sueños
asi seria el mio
El tuyo puede ser como sería el tuyo
Verás
Lo que veo es como
Paisajes lavanda de percepción proyectada
Y fuentes desbordantes de probabilidad
Extremos sin fin extraídos de la más suave de las sutilezas
Llegando a la curvatura de la creación mientras mi pensamiento se fusiona con la nada
Iluminación sin luz
Luz sin vista
La fusión de los sentidos en una plataforma
Aquí y ahora
Estamos expresando una idea efervescente
Tiemblame maderas
Te acuerdas
Viviendo libre
Para ir y venir cuando quieras
sin limitar
O restringir el movimiento
Pero construir un conducto
Para conducir fluido mental
Energía en forma de verdad
Y en el caso de que lleguemos al infinito
Renaceré a través de ti
Canalizando mi flujo
Fundamentalmente de ida y vuelta
Como el aliento que respiro
Y oh que sabes
Hemos logrado en visiones
Y resucitado de las prisiones
estados de ánimo
Y el tiempo espera
Para mí dentro de mi campo de
lo que no puedes ver
Gustar, o sentir, pero
Cumplirá todas tus fantasías.
Ahora lo que se revela
es lo que es real
Y aún más por venir
Abre el regalo del libre albedrío
En mi campo de sueños
El placer es mi situación
Ah, bastante delicioso
Mi pensamiento afecta en todo
Y teje el tapiz
De lo que mi mente concibe
Aquí en mi campo de sueños
sí
Paisajes lavanda de percepción proyectada
Y fuentes desbordantes de probabilidad
Extremos sin fin extraídos de la más suave de las sutilezas
Llegando a la curvatura de la creación mientras mi pensamiento se fusiona con la nada
Iluminación sin luz
Luz sin vista
La fusión de los sentidos en una plataforma
Mi campo de sueños