Traducción de la letra de la canción Relief - Pep Love

Relief (original)

I want it, uh huh uh huh, yeah
I need it, I got to have it
You know, all around the world
Not a stone left un-turned in the search for bliss
And retribution under the urban mist
You might swerve and miss your call in the midst
Of all this confusion, I’ve learned the risk
Involved with quick fixes
Crutches for cruxes
Supplements for justice and it just isn’t
Enough for us
Casse and point:
My little cousin Jason is facin' 10
'Cause he cased the joint
Of his former place of employment: Burger King
But flipping patties got him ready to murder things
Listen to the words I sing
There’s still niggas on the turf that sling
Chemical substances
To the men and women who just can’t get enough of this
Now, Jack and Jill ran up the hill
Popped a pill, copped credit, and ran up the bill
A dealer got hot-headed and ran up with Glocks
Ready to set it and spread it like Chicken-Pox
Put the needle to the vein forget about the pain
Put a dollar to your nostril, blow a hole in your brain
I knew a cat named James, who’d never been on a plane
But he wanted to fly, so he tooted cocaine
Claimed to be a «True student» of the game
But it’s plain to see his juices starting to drain
Once again, it’s on on a Saturday
I’m ready to activate, sippin the 'yac, actin' straight
Ridiculous, stolen vehicle, us niggas just
Rollin' until we crashed and hit a bus
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Give me an aspirin whenever my head hurts
Give me Viagra when my dick won’t work
Give me a cigarette, when I’m stressed and after sex
And make the euphoria last past a second
An orgasmic blast is released when I ejaculate
Conception is not immaculate
They had to wait
For the next thing cause life is hectic
Pleasure and pain quite connected
Mass consumption
Of instant gratification, pass the medication
Ask for nothing, but «relief»
I need an inoculation, doctor
Even though I know your occupation is really indoctrination
«Take two of these»
It’ll put you at ease, but won’t heal the disease
Religion and television will give you a healthy dishin
Of being pigeonholed, it’s hot in Hell’s kitchen
Mel’s cooking the finest slop, in the diner
It’ll make your heart stop
But your taste buds find it appealing
Jump up touch the ceiling
Master the healing feeling
While I’m revealing the real thing
'Stead of an antihistamine and a pistol
I got a pad and a pencil
Give me a remedy free, of any inhibiting things
Limitin' my Life and Liberty
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
I think they need a hit
Send 'em a savior to extract the venom
Within 'em and maybe then
They would see the light
And get a grip on the key to life
You’ll never find freedom walking the street at night
In a bottle of wine, a syringe, or a pipe
Or up at the night club dressed in something tight
With just the right curves and dimensions
Muscles tight with fake curls and extensions
Or «muscle-bound» with his hustle down
Packed and scrilla stacked but he just a clown
You’ll never get it from the money
Or get it from the drugs
You’ll only get it from living your live
Giving your love
Transcended and splendid
But dance with the devil and your
Bound to find a fast ending
Comatose from an overdose of the corrosive potion
They float to us coast to coast
What’s relief?
I want it
What’s relief?
I need it
What’s relief?
I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Breathe in, breathe out (release)
Breathe in, breathe out (release)

(traducción)

Lo quiero, uh huh uh huh, sí
Lo necesito, tengo que tenerlo
Ya sabes, en todo el mundo
Ni una piedra sin mover en la búsqueda de la felicidad
Y retribución bajo la niebla urbana
Podrías desviarte y perder tu llamada en medio
De toda esta confusión, he aprendido el riesgo
Involucrado con arreglos rápidos
muletas para cruxes
Suplementos para la justicia y simplemente no lo es
suficiente para nosotros
Caso y punto:
Mi primo pequeño Jason se enfrenta a 10
Porque él encajonó la articulación
De su antiguo lugar de trabajo: Burger King
Pero voltear empanadas lo preparó para asesinar cosas.
Escucha las palabras que canto
Todavía hay niggas en el césped que tiran
Sustancias químicas
A los hombres y mujeres que simplemente no pueden tener suficiente de esto
Ahora, Jack y Jill subieron la colina
Tomó una pastilla, cobró crédito y subió la cuenta
Un traficante se exaltó y corrió con Glocks
Listo para configurarlo y esparcirlo como la varicela
Pon la aguja en la vena olvidate del dolor
Pon un dólar en tu fosa nasal, haz un agujero en tu cerebro
Conocí a un gato llamado James, que nunca había estado en un avión.
Pero él quería volar, así que tocó cocaína
Afirmó ser un «verdadero estudiante» del juego
Pero es fácil ver que sus jugos comienzan a drenarse.
Una vez más, es un sábado.
Estoy listo para activar, bebiendo el 'yac, actuando directamente
Ridículo, vehículo robado, nosotros niggas solo
Rodando hasta que chocamos y golpeamos un autobús
¿Qué es el alivio?
Lo quiero
¿Qué es el alivio?
Lo necesito
¿Qué es el alivio?
tengo que tenerlo
Sueltemos o al menos entremos una nueva hoja
Dame una aspirina cada vez que me duela la cabeza
Dame Viagra cuando mi pene no funcione
Dame un cigarrillo, cuando esté estresado y después del sexo
Y haz que la euforia dure más de un segundo
Se libera una explosión orgásmica cuando eyaculo
La concepción no es inmaculada
Tuvieron que esperar
Para lo siguiente porque la vida es agitada
Placer y dolor bastante conectados
Consumo masivo
De gratificación instantánea, pasar la medicación
No pidas nada más que «alivio»
Necesito una inoculación, doctor
Aunque sé que tu ocupación es realmente adoctrinamiento
«Toma dos de estos»
Te tranquilizará, pero no curará la enfermedad.
La religión y la televisión te darán un plato saludable
De estar encasillado, hace calor en la cocina del infierno
Mel está cocinando la mejor bazofia en el comedor
Hará que tu corazón se detenga
Pero tus papilas gustativas lo encuentran atractivo.
Salta toca el techo
Domina el sentimiento curativo
Mientras estoy revelando la cosa real
En lugar de un antihistamínico y una pistola
Tengo un bloc y un lápiz
Dame un remedio libre, de cualquier cosa inhibidora
Limitando mi vida y libertad
¿Qué es el alivio?
Lo quiero
¿Qué es el alivio?
Lo necesito
¿Qué es el alivio?
tengo que tenerlo
Sueltemos o al menos entremos una nueva hoja
Creo que necesitan un golpe
Envíales un salvador para extraer el veneno
Dentro de ellos y tal vez entonces
verían la luz
Y conseguir un control sobre la clave de la vida
Nunca encontrarás la libertad caminando por la calle por la noche
En una botella de vino, una jeringa o una pipa
O arriba en el club nocturno vestido con algo ajustado
Con las curvas y dimensiones adecuadas
Músculos tensos con rizos falsos y extensiones.
O «musculoso» con su ajetreo
Embalado y scrilla apilado, pero él solo es un payaso
Nunca lo obtendrás del dinero
O obtenerlo de las drogas
Solo lo obtendrás viviendo tu vida
dando tu amor
Trascendido y espléndido
Pero baila con el diablo y tu
Atado para encontrar un final rápido
Comatoso por una sobredosis de la poción corrosiva
Flotan hacia nosotros de costa a costa
¿Qué es el alivio?
Lo quiero
¿Qué es el alivio?
Lo necesito
¿Qué es el alivio?
tengo que tenerlo
Sueltemos o al menos entremos una nueva hoja
Inhala, exhala (libera)
Inhala, exhala (libera)