Traducción de la letra de la canción I Can Still See - Pere Ubu

I Can Still See (original)

I can still see
Oh, how the world offends me
So, it’s good to know
there’s a science of time
when some people say, It’s time to let go
I can still see
that picture of you and me
It’s carved in my head
with a knife that’s kept in my head
I can still see
I can still see
It’s time to let go
It’s carved in my head
with a knife that’s kept in my head
I can still see

I Can Still See (traducción)

Todavía puedo ver
ay como me ofende el mundo
Entonces, es bueno saber
hay una ciencia del tiempo
cuando algunas personas dicen, es hora de dejar ir
Todavía puedo ver
esa foto tuya y mía
Está tallado en mi cabeza
con un cuchillo que está guardado en mi cabeza
Todavía puedo ver
Todavía puedo ver
Es hora de dejarlo ir
Está tallado en mi cabeza
con un cuchillo que está guardado en mi cabeza
Todavía puedo ver