Traducción de la letra de la canción A Flor da Pele - Péricles

A Flor da Pele (original)

Se você tem medo do amor
Não fale mais nada
Esqueça a noite passada ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega
Daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens
Ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais
Eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás
E me procurar a tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você, a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade
Ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor
Não fale mais nada
Esqueça a noite passada ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega
Daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens
Ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais
Eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás
E me procurar a tempo
Me procurar a tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você, a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade
Ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor

A Flor da Pele (traducción)

Si tienes miedo al amor
no digas nada mas
olvida anoche ok
fue un sueño que termino
Pero quien se rinde
Así y luego desaparece
Ya no creas en los hombres
¿O no conoces a un soñador?
ya no te llamo
respetare tus sentimientos
si vuelves
Y búscame en el tiempo
te hare feliz te lo juro
Voy contigo, piel profunda
Corazón abierto y puro
Con delicadeza te amare
Es de verdad
Ser tu amante, tu amigo
Ser tu ángel, tu bandido
Pero todo esto es imposible.
si no quieres saber de mi
Si tienes miedo al amor
no digas nada mas
olvida anoche ok
fue un sueño que termino
Pero quien se rinde
Así y luego desaparece
Ya no creas en los hombres
¿O no conoces a un soñador?
ya no te llamo
respetare tus sentimientos
si vuelves
Y búscame en el tiempo
Búscame a tiempo
te hare feliz te lo juro
Voy contigo, piel profunda
Corazón abierto y puro
Con delicadeza te amare
Es de verdad
Ser tu amante, tu amigo
Ser tu ángel, tu bandido
Pero todo esto es imposible.
si no quieres saber de mi
si no quieres saber de mi
Si tienes miedo al amor