Traducción de la letra de la canción Erro Meu - Péricles

Erro Meu (original)

Tá difícil assim
Até esqueço de mim
Mas não consigo te esquecer
Não vou me conformar
Impossível aceitar
Eu não consigo te esquecer
Erro meu, não amei como tinha que amar
Com razão vi você me deixar
Me doeu, tua ausência me fez enxergar
Tudo aquilo que quis me mostrar
As nossas fotos pela casa
Toda vez que eu olho começo a chorar
Não sei mais o que faço pra curar a dor
Meu coração implora pelo seu amor
Queria que você soubesse que eu te amo tanto
E nada nem ninguém vai apagar meu sonho
De te ver de novo aqui
Prometo dessa vez vou te fazer feliz
Tá difícil assim
Até esqueço de mim
Mas não consigo te esquecer
Não vou me conformar
Impossível aceitar
Eu não consigo te esquecer
Erro meu, não amei como tinha que amar
Com razão vi você me deixar
Me doeu, tua ausência me fez enxergar
Tudo aquilo que quis me mostrar
As nossas fotos pela casa
Toda vez que eu olho começo a chorar
Não sei mais o que faço pra curar a dor
Meu coração implora pelo seu amor
Queria que você soubesse que eu te amo tanto
E nada nem ninguém vai apagar meu sonho
De te ver de novo aqui
Prometo dessa vez vou te fazer feliz
As nossas fotos pela casa
Toda vez que eu olho começo a chorar
Não sei mais o que faço pra curar a dor
Meu coração implora pelo seu amor
Queria que você soubesse que eu te amo tanto
E nada nem ninguém vai apagar meu sonho
De te ver de novo aqui
Prometo dessa vez vou te fazer feliz

(traducción)

es dificil asi
hasta me olvido de mi
pero no puedo olvidarte
no me conformare
imposible de aceptar
No te puedo olvidar
Mi error, no amé como tenía que hacerlo
Con razón te vi dejarme
Me dolió tu ausencia me hizo ver
Todo lo que querías mostrarme
Nuestras fotos por la casa
Cada vez que miro empiezo a llorar
Ya no se que hago para curar el dolor
Mi corazón suplica por tu amor
quería que supieras que te quiero mucho
Y nada ni nadie borrará mi sueño
Nos vemos de nuevo aquí
Te prometo que esta vez te haré feliz
es dificil asi
hasta me olvido de mi
pero no puedo olvidarte
no me conformare
imposible de aceptar
No te puedo olvidar
Mi error, no amé como tenía que hacerlo
Con razón te vi dejarme
Me dolió tu ausencia me hizo ver
Todo lo que querías mostrarme
Nuestras fotos por la casa
Cada vez que miro empiezo a llorar
Ya no se que hago para curar el dolor
Mi corazón suplica por tu amor
quería que supieras que te quiero mucho
Y nada ni nadie borrará mi sueño
Nos vemos de nuevo aquí
Te prometo que esta vez te haré feliz
Nuestras fotos por la casa
Cada vez que miro empiezo a llorar
Ya no se que hago para curar el dolor
Mi corazón suplica por tu amor
quería que supieras que te quiero mucho
Y nada ni nadie borrará mi sueño
Nos vemos de nuevo aquí
Te prometo que esta vez te haré feliz