Traducción de la letra de la canción Eu Te Uso e Sumo - Péricles

Eu Te Uso e Sumo (original)

A vontade que eu tenho
É de tirar o coração do peito
Juro eu acho que só desse jeito eu vou…
Te esquecer, e parar de sofrer
Da vontade de gritar
Que nunca mais quero te ver de novo
Mas isso dói demais aqui dentro de mim
Essa minha ideia de ficar um tempo longe
Mentindo que eu tava feliz, não deu
E você nem pra me ajudar ficando longe
Pra eu te abandonar, te deixar
Pra eu te apagar, nunca mais lembrar
E não tirar o coração
Você nunca pensou em mim é claro que não
Eu quero acordar, preciso enxergar
Mas você me deixa sem noção
Se você for ficar aqui
Para de andar na contramão
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez eu esqueça de tudo
De uma vez, pensa bem
Eu te uso e sumo
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez consiga te esquecer
No seu lugar eu mudava amor
Pra não me perder
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez eu esqueça de tudo
De uma vez, pensa bem
Eu te uso e sumo
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez consiga te esquecer
No seu lugar eu mudava amor
Pra não me perder
Essa minha ideia de ficar um tempo longe
Mentindo que eu tava feliz, não deu
E você nem pra me ajudar ficando longe
Pra eu te abandonar, te deixar
Pra eu te apagar, nunca mais lembrar
E não tirar o coração
Você nunca pensou em mim é claro que não
Eu quero acordar, preciso enxergar
Mas você me deixa sem noção
Se você for ficar aqui
Para de andar na contramão
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez eu esqueça de tudo
De uma vez, pensa bem
Eu te uso e sumo
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez consiga te esquecer
No seu lugar eu mudava amor
Pra não me perder
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez eu esqueça de tudo
De uma vez, pensa bem
Eu te uso e sumo
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez consiga te esquecer
No seu lugar eu mudava amor
Pra não me perder
A vontade que eu tenho
É de tirar o coração do peito

Eu Te Uso e Sumo (traducción)

la voluntad que tengo
Te está sacando el corazón del pecho
Lo juro, creo que esa es la única forma en que...
olvidarte y dejar de sufrir
Siéntete libre de gritar
Que no quiero volver a verte
Pero me duele tanto aquí dentro de mí
Esta es mi idea de alejarme un tiempo
Mentir que estaba feliz, no funcionó
Y ni siquiera puedes ayudarme manteniéndote alejado
Para que yo te abandone, te deje
Para que yo te borre nunca te acuerdes
Y no tomes tu corazón
Nunca pensaste en mí, por supuesto que no.
Quiero despertar, necesito ver
Pero me haces despistado
Si te quedas aquí
Para ir en la dirección opuesta
Antes de intentarlo de nuevo
Y esta vez me olvido de todo
Una vez piénsalo
te uso a ti y jugo
Antes de intentarlo de nuevo
Y esta vez puedo olvidarte
En tu lugar cambiaría amor
Así no me pierdo
Antes de intentarlo de nuevo
Y esta vez me olvido de todo
Una vez piénsalo
te uso a ti y jugo
Antes de intentarlo de nuevo
Y esta vez puedo olvidarte
En tu lugar cambiaría amor
Así no me pierdo
Esta es mi idea de alejarme un tiempo
Mentir que estaba feliz, no funcionó
Y ni siquiera puedes ayudarme manteniéndote alejado
Para que yo te abandone, te deje
Para que yo te borre nunca te acuerdes
Y no tomes tu corazón
Nunca pensaste en mí, por supuesto que no.
Quiero despertar, necesito ver
Pero me haces despistado
Si te quedas aquí
Para ir en la dirección opuesta
Antes de intentarlo de nuevo
Y esta vez me olvido de todo
Una vez piénsalo
te uso a ti y jugo
Antes de intentarlo de nuevo
Y esta vez puedo olvidarte
En tu lugar cambiaría amor
Así no me pierdo
Antes de intentarlo de nuevo
Y esta vez me olvido de todo
Una vez piénsalo
te uso a ti y jugo
Antes de intentarlo de nuevo
Y esta vez puedo olvidarte
En tu lugar cambiaría amor
Así no me pierdo
la voluntad que tengo
Te está sacando el corazón del pecho