Traducción de la letra de la canción Folhas de Outono - Péricles

Folhas de Outono (original)

Se a decisão de um coração
É não ceder a um perdão
O tempo faz o amor morrer
São folhas secas pelo chão
Por mais que eu tente esquecer os danos
A dor me faz lembrar do erro meu
Os velhos hábitos são tão estranhos
Se nos meus dias não tenho você
E a cada outono a saudade faz sofrer, sofrer
A noite fria faz da solidão, o meu castigo
O som das folhas secas no quintal, que eu já não limpo
O outono traz mudança
Folhas novas, esperança
De um amor que sofre por dizer adeus
A noite fria faz da solidão, o meu castigo
O som das folhas secas no quintal, que eu já não limpo
O outono traz mudanças
Folhas novas, esperança
De um amor que nunca quis dizer adeus
Se a decisão de um coração
É não ceder a um perdão
O tempo faz o amor morrer
São folhas secas pelo chão
Por mais que eu tente esquecer os danos
A dor me faz lembrar do erro meu
Os velhos hábitos são tão estranhos
Se nos meus dias não tenho você
E a cada outono a saudade faz sofrer, sofrer
A noite fria faz da solidão, o meu castigo
O som das folhas secas no quintal, que eu já não limpo
O outono traz mudança
Folhas novas, esperança
De um amor que sofre por dizer adeus
A noite fria faz da solidão, o meu castigo
O som das folhas secas no quintal, que eu já não limpo
O outono traz mudanças
Folhas novas, esperança
De um amor que nunca quis dizer adeus
Que nunca quis dizer adeus… adeus

(traducción)

Si la decisión de un corazón
No es ceder a un perdón
El tiempo hace que el amor muera
Son hojas secas en el suelo
Por más que trato de olvidar el daño
El dolor me recuerda mi error
Los viejos hábitos son tan extraños
si en mis dias no te tengo
Y cada otoño la añoranza te hace sufrir, sufrir
La noche fría hace soledad, mi castigo
El sonido de las hojas secas en el patio, que ya no limpio
El otoño trae cambios
Hojas nuevas, esperanza
De un amor que sufre al despedirse
La noche fría hace soledad, mi castigo
El sonido de las hojas secas en el patio, que ya no limpio
El otoño trae cambios
Hojas nuevas, esperanza
De un amor que nunca quiso despedirse
Si la decisión de un corazón
No es ceder a un perdón
El tiempo hace que el amor muera
Son hojas secas en el suelo
Por más que trato de olvidar el daño
El dolor me recuerda mi error
Los viejos hábitos son tan extraños
si en mis dias no te tengo
Y cada otoño la añoranza te hace sufrir, sufrir
La noche fría hace soledad, mi castigo
El sonido de las hojas secas en el patio, que ya no limpio
El otoño trae cambios
Hojas nuevas, esperanza
De un amor que sufre al despedirse
La noche fría hace soledad, mi castigo
El sonido de las hojas secas en el patio, que ya no limpio
El otoño trae cambios
Hojas nuevas, esperanza
De un amor que nunca quiso despedirse
Quien nunca quiso decir adiós... adiós