Traducción de la letra de la canción Gueri Gueri - Péricles

Gueri Gueri (original)

Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá
Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá
Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá
Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá
Todo o lugar que eu vou ouço o malandro falar
Cheio de gueri-gueri fico a imaginar
Agora você vem, vem me perguntar:
Ô meu, o que é gueri-gueri?
Não sei pô, sei lá, deixa pra lá
Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá, ô
Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá
E a minha mina ontem de manhã
Disse prá vizinha que na rua ouviu falar
Muito cuiriosa vem me perguntar:
Pretinho, o que é gueri-gueri?
Não sei pô, sei lá, deixa pra lá
Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá, ô
Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá
E a tal da gíria juro eu não entendo
Fui ler no dicionário prá ficar sabendo
Até o meu garoto veio perguntar:
Ô pai, o que é gueri-gueri?
Não sei pô, sei lá, deixa esse troço pra lá
Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá, ô
Sei lá o que é gueri-gueri, sei lá

Gueri Gueri (traducción)

No sé lo que es gueri-gueri, no sé
No sé lo que es gueri-gueri, no sé
No sé lo que es gueri-gueri, no sé
No sé lo que es gueri-gueri, no sé
Donde quiera que vaya escucho hablar al tramposo
Lleno de gueri-gueri me imagino
Ahora ven, ven y pregúntame:
Madre mía, ¿qué es el gueri-gueri?
No sé, no sé, déjalo ir
No sé lo que es gueri-gueri, no sé, oh
No sé lo que es gueri-gueri, no sé
Es mi mina ayer por la mañana
Le dije al vecino que en la calle escuché sobre
Muy curiosa, viene a preguntarme:
Pretinho, ¿qué es el gueri-gueri?
No sé, no sé, déjalo ir
No sé lo que es gueri-gueri, no sé, oh
No sé lo que es gueri-gueri, no sé
Y esa jerga te juro que no entiendo
Lo leí en el diccionario para averiguarlo.
Hasta mi chico vino a preguntar:
Oye padre, ¿qué es gueri-gueri?
No sé, no sé, deja esto en paz
No sé lo que es gueri-gueri, no sé, oh
No sé lo que es gueri-gueri, no sé