Traducción de la letra de la canción Melhor Eu Ir - Péricles

Melhor Eu Ir (original)

Melhor eu ir
Tudo bem vai ser melhor só
Se teve que ser assim
É que pensando bem, nunca existiu nós
Só eu que pensei na gente
Ainda que demorei, pra terminar dói
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração ele não deixa não
Se faz de bobo não tem jeito não
Só a vida pode explicar
Que talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do seu lado eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (eu vim dizer adeus)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim (e pra você também)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração ele não deixa não
Se faz de bobo não tem jeito não
Só a vida pode explicar
Que talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do seu lado eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (eu vim dizer adeus)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim (e pra você também)
Melhor eu ir tchau, melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim

(traducción)

mejor me voy
esta bien, sera mejor
Si tuviera que ser así
Es que pensándolo bien, nunca estuvimos nosotros
Fui el único que pensó en nosotros.
A pesar de que me tomó un tiempo, para terminar me duele
No era solo conmigo con quien estabas
Fue tan difícil tener que ver
Que todo esto fue ilusión
Todo este tiempo lo perdí en vano
es difícil de aceptar
Mi corazón no te dejará
Si haces el tonto, no hay manera
Solo la vida puede explicar
Que tal vez nos conocimos en el momento equivocado
yo pensando en el amor tu pensando en la madrugada
Y ahora no podemos decir nada
vine a despedirme
Tal vez nos perdimos en el camino
Incluso a tu lado me siento tan solo
Y ahora no podemos decir nada
Además de adiós (vine a despedirme)
Mejor me voy adios, mejor el final
mejor así
Mejor para mí (y para ti también)
Mejor me voy adios, mejor el final
mejor así
Mejor para mi
No era solo conmigo con quien estabas
Fue tan difícil tener que ver
Que todo esto fue ilusión
Todo este tiempo lo perdí en vano
es difícil de aceptar
Mi corazón no te dejará
Si haces el tonto, no hay manera
Solo la vida puede explicar
Que tal vez nos conocimos en el momento equivocado
yo pensando en el amor tu pensando en la madrugada
Y ahora no podemos decir nada
vine a despedirme
Tal vez nos perdimos en el camino
Incluso a tu lado me siento tan solo
Y ahora no podemos decir nada
Además de adiós (vine a despedirme)
Mejor me voy adios, mejor el final
mejor así
Mejor para mí (y para ti también)
Mejor me voy adios, mejor el final
mejor así
Mejor para mi