Traducción de la letra de la canción Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto - Péricles

Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto (original)

Andei, andei
Andei, andei
De violão e bandoleira
Andei, andei
Andei, andei
De violão e bandoleira
Com saudade da ribeira
Terra do meu bem querer
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Juro que andei
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Ai, será?
Será?
Baianhinha linda
Me relembro ainda
Aquele dia de verão
Você que ficou encantada por copacabana
Vem mantendo acesa a chama
De acender essa paixão
Mais não tem nada não
Pra matar essa saudade
Que me abala o coração
Vou pra festa da ribeira
Com pandeiro e violão
Vou tocar a noite inteira
Pra você essa canção
Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Olha volta comigo
Ei, ei, ei
Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Andei, andei
Foi ruim a beça
Mas pensei depressa
Numa solução para a depressão
Fui ao violão
Fiz alguns acordes
Mas pela desordem do meu coração
Não foi mole não
Quase que sofri desilusão (bis)
Tristeza foi assim se aproveitando
Pra tentar se aproximar
Ai de mim
Se não fosse o pandeiro, o ganzá e o tamborim
Pra ajudar a marcar (o tamborim)
Logo eu com meu sorriso aberto
O paraíso perto, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal
Pra nivelar
A vida em alto astral (bis)

Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto (traducción)

caminé, caminé
caminé, caminé
De guitarra y bandolera
caminé, caminé
caminé, caminé
De guitarra y bandolera
Extrañando la orilla del río
tierra de mi amor
Caminé, caminé afuera
Ni el toque de la viola me hizo olvidarte
te juro que caminé
Caminé, caminé afuera
Ni el toque de la viola me hizo olvidarte
¿Lo es?
¿Estarán?
hermosa baianhinha
todavía recuerdo
ese dia de verano
Tú que estabas encantado con Copacabana
Ha estado manteniendo la llama encendida
Para encender esta pasión
pero no hay nada
Para matar este anhelo
Eso sacude mi corazón
me voy a la fiesta junto al rio
Con pandero y guitarra
jugaré toda la noche
para ti esta cancion
¡Vuelve conmigo!
Vuelve conmigo al río bahiano
Eh eh baiana!
Ven a la tierra del sambão
Ven y mira lo bueno que es
Ven a competir con la morena serrana
La pagoda golpeada en la palma de la mano
mira vuelve conmigo
Hey hey hey
¡Vuelve conmigo!
Vuelve conmigo al río bahiano
Eh eh baiana!
Ven a la tierra del sambão
Ven y mira lo bueno que es
Ven a competir con la morena serrana
La pagoda golpeada en la palma de la mano
caminé, caminé
estuvo mal abeça
Pero pensé rápidamente
En una solución para la depresión.
fui a la guitarra
hice unos acordes
Pero por el desorden de mi corazón
no era suave
Casi sufro una desilusión (bis)
La tristeza era así, aprovechando
Para intentar acercarme
Ay de mi
Si no fuera por la pandereta, la ganzá y la pandereta
Para ayudar a marcar (la pandereta)
Pronto yo con mi sonrisa abierta
El paraíso cercano, para que la vida mejore
embaucador de ese tipo
Que se balancea pero no cae
De todos modos, lo hará
ponte mucho mejor
a nivel
La vida de muy buen humor (bis)