Traducción de la letra de la canción Se Eu Largar o Freio - Péricles

Se Eu Largar o Freio (original)

Vou de casa pro trabalho
Do trabalho vou pra casa na moral
Sem zoeira, sem balada, sem marola
Sem mancada, eu tô legal
Faça sol ou faça chuva
O que eu faço pra você
Nunca tá bom
Pago as contas, faço as compras
Tudo bem, eu sei
É minha obrigação
Mas eu tenho
Reclamações a fazer
Mas eu tenho
Que conversar com você
A pia tá cheia de louça
O banheiro parece que é de botequim
A roupa toda amarrotada
E você nem parece que gosta de mim
A casa tá desarrumada
E nem uma vassoura tu passa no chão
Meus dedos estão se colando
De tanta gordura que tem no fogão
Se eu largar o freio
Você não vai me ver mais
Se eu largar o freio
Vai ver do que sou capaz
Se eu largar o freio
Vai dizer que sou ruim
Se eu largar o freio
Vai dar mais valor pra mim
Paracundê, paracundê, paracundê ê ô
Paracundê, paracundê, paracundê ê a

Se Eu Largar o Freio (traducción)

voy de casa al trabajo
Del trabajo me voy a casa moralmente
Sin alboroto, sin balada, sin marola
No es un error, estoy bien
Lluvia o sol
Lo que hago por ti
nunca es bueno
Yo pago las cuentas, hago las compras
está bien, lo sé
es mi obligacion
Pero yo tengo
denuncias a realizar
Pero yo tengo
que hablar contigo
El fregadero está lleno de vajilla.
El baño parece de taberna
Ropa toda arrugada
Y parece que ni siquiera te gusto
la casa esta desordenada
Y ni una escoba puede pasar por el suelo
Mis dedos se pegan
De tanta grasa en la estufa
Si quito el freno
ya no me verás
Si quito el freno
Verás de lo que soy capaz.
Si quito el freno
Diré que soy malo
Si quito el freno
me dara mas valor
Paracunde, paracunde, paracunde ê ô
Paracunde, paracunde, paracunde es el