Traducción de la letra de la canción Have a Blast - Periphery

Have a Blast (original)

Caught in the mundane.
The day to day, it traps us so
Tightly.
Escape the cubicle cell enslaving time of the
Resident slave.
Just another clone stamped in the
System who cannot think for yourself.
It’s raining pens and staples on the prisoner
Questioning our real purpose.
Bury your sense of worth
Beneath the desk you call your home.
Consistent overflowing with no way out.
Now you’re
Always entertaining thoughts meandering.
Ambition
Slowly rolling, steady, downhill.
A puppet never
Disobeying the strings attached from hands to toes.
From head to fucking toes.
And it’s the thrill of life that enables us to flow.
Locked
In the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
I guess it’s the fear of all that keeps us on the road.
Locked in the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
Behold our creation… A walking dead.
Step back and
Realize what you are fed.
Escape the mortal mentality.
It’s a lesson that can’t be ignored for long.
My
Destination lies within the song.
Blistering reality.
Imagining a world in limelight.
Never
Will it be out of my reach.
I’ve heard the lies a million
Times, but did it ever steal from my soul?
Bleeding from
The lungs, I see, a life complete above the darkest hole.
And it’s the thrill of life that enables us to flow.
Locked
In the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
A world so masochistic.
Envious, broken system.
The
Infant braving infested waters, collecting prominent
Rage.
Torment in reality, for I leave it.

(traducción)

Atrapado en lo mundano.
El día a día, nos atrapa así
Estrechamente.
Escapar de la celda del cubículo esclavizando el tiempo de la
Esclavo residente.
Solo otro clon estampado en el
Sistema que no puede pensar por sí mismo.
Llueven bolígrafos y grapas sobre el preso
Cuestionando nuestro verdadero propósito.
Entierra tu sentido de valor
Debajo del escritorio que llamas tu hogar.
Desbordamiento constante sin salida.
Ahora estás
Siempre entretenido pensamientos serpenteantes.
Ambición
Lentamente rodando, constante, cuesta abajo.
Una marioneta nunca
Desobedeciendo las cuerdas atadas de las manos a los pies.
De la cabeza a los putos dedos de los pies.
Y es la emoción de la vida lo que nos permite fluir.
bloqueado
En la línea del espíritu, las almas se entrelazan para viajar como una sola.
Supongo que es el miedo a todo lo que nos mantiene en el camino.
Encerradas en la línea del espíritu, las almas se entrelazan para viajar como una sola.
He aquí nuestra creación... Un muerto viviente.
Da un paso atrás y
Date cuenta de lo que te alimentan.
Escapar de la mentalidad mortal.
Es una lección que no se puede ignorar por mucho tiempo.
Mi
El destino se encuentra dentro de la canción.
Realidad abrasadora.
Imaginando un mundo en el centro de atención.
Nunca
¿Estará fuera de mi alcance?
He escuchado las mentiras un millón
Tiempos, pero ¿alguna vez me robó el alma?
sangrando de
Los pulmones, veo, una vida completa sobre el agujero más oscuro.
Y es la emoción de la vida lo que nos permite fluir.
bloqueado
En la línea del espíritu, las almas se entrelazan para viajar como una sola.
Un mundo tan masoquista.
Envidioso, sistema roto.
Él
Infante desafiando aguas infestadas, recogiendo prominentes
Furia.
Tormento en realidad, pues lo dejo.