Traducción de la letra de la canción Jetpacks Was Yes! - Periphery

Jetpacks Was Yes! (original)

These walls of time release
My eyes move like the drift
The cries, they resonate within
The fabric tears before me
Break ties between the kin
Reaching for a way out of this dream
I waste my breath ascending
Fears lead me astray
The past brings them to be
Whats left to carry me…
But a memory
The dream endures these lies
Forever at the edge, left surviving alone
Whats left as I wonder
I’ve found a world where I am free
Inside that which is truth
What of this illusion I’ve come to know?
It’s not the same
Holding back the distance memories
Presently I’ve found I am not alone
In a world of infinity sewn
I reach for a way out of this
I waste life like it’s nothing but a fantasy
Fears lead me astray
The past brings them to be
Whats left to carry me
Perceive beyond the seam
A soul evolves as one

Jetpacks Was Yes! (traducción)

Estos muros de liberación de tiempo
Mis ojos se mueven como la deriva
Los gritos, resuenan dentro
La tela se rasga ante mí
Rompe los lazos entre los parientes.
Buscando una salida de este sueño
Pierdo mi aliento ascendiendo
Los miedos me llevan por mal camino
El pasado los trae a ser
Lo que queda para llevarme...
Pero un recuerdo
El sueño soporta estas mentiras
Siempre en el borde, sobreviviendo solo
¿Qué queda como me pregunto?
He encontrado un mundo donde soy libre
Dentro de lo que es verdad
¿Qué pasa con esta ilusión que he llegado a conocer?
No es lo mismo
Reteniendo los recuerdos a distancia
Actualmente he descubierto que no estoy solo
En un mundo de infinito cosido
Busco una forma de salir de esto
Desperdicio la vida como si no fuera más que una fantasía
Los miedos me llevan por mal camino
El pasado los trae a ser
Lo que queda para llevarme
Percibe más allá de la costura
Un alma evoluciona como una