Traducción de la letra de la canción Light - Periphery

Light (original)

In sunshine’s view
The absence of love
Behold what’s blinding you
Serpent or dove
Between uncertainty
Tethered wings and captive dreams aren’t worth the suffering
Open your eyes
Devotion deprived
Deny the very thing that you’ve accepted this life is about
Listen to my words
Defy devotion
Sick from the fall behind the wall
I demand of you stand up and see
Before they saw what I was becoming
Before it kept me from reaching…
The light
Can’t seem to understand it
Can’t seem to know
Listen to this vacant soul
The child has lost its way
Tension
Suffering the hole
Something against me
I won’t try
Never
Never again
I will not remember
Between the lines I sing with doubt
Behind this will fall
Lost in night and day
Breathing for me
Listen to the way I enter the world
In time this lie will become me
The things I’ve done to forget my dying senses
Weary from this act alone
In vain six days away
Return from the fall
Return to…
The light
Can’t seem to understand it
Can’t seem to know
Listen to this vacant soul
The child has lost its way
Just find a ray of light to help me ascend
That is the only way

Light (traducción)

A la vista de la luz del sol
La ausencia de amor
Mira lo que te está cegando
serpiente o paloma
entre la incertidumbre
Las alas atadas y los sueños cautivos no valen el sufrimiento
Abre tus ojos
Devoción privada
Negar lo mismo de lo que has aceptado que se trata esta vida.
Escucha mis palabras
desafiar la devoción
Enfermo por la caída detrás de la pared
Te exijo que te levantes y veas
Antes de que vieran en lo que me estaba convirtiendo
Antes de que me impidiera alcanzar...
La luz
Parece que no puedo entenderlo
Parece que no puedo saber
Escucha esta alma vacía
El niño ha perdido su camino
Tensión
sufriendo el agujero
algo en mi contra
no lo intentaré
Nunca
Nunca más
no voy a recordar
Entre líneas canto con duda
Detrás de esto caerá
Perdido en la noche y el día
respirando por mi
Escucha la forma en que entro en el mundo
Con el tiempo esta mentira se convertirá en mí
Las cosas que he hecho para olvidar mis sentidos moribundos
Cansado de este acto solo
En vano seis días de distancia
Regreso de la caída
Volver a…
La luz
Parece que no puedo entenderlo
Parece que no puedo saber
Escucha esta alma vacía
El niño ha perdido su camino
Solo encuentra un rayo de luz que me ayude a ascender
Esa es la única manera