Traducción de la letra de la canción Mile Zero - Periphery

Mile Zero (original)

It starts as one festering feeling
The kind that cuts from the flesh down to the soul
No way (no way) to make amends for the time behind the door
Street lights feed lies straight to the mind of the wishful wanderer
How could he give up?
No second chances to say goodbye!
Wrapped in this cold nostalgic energy, from cries of the ones who are buried
Ascend beyond
Life is ruthless and shot full of pain
It lifts you up, leaves you out in the rain, and it hurts just to know that
you’re not coming back again
I will miss you my friend!
Memories like a slug to the brain, paint the walls that with a love that will
stain the darkest of nights!
You left to join with the stars and I cannot shake this off my chest
In death we grieve until all have transcended from this realm
In time we will meet again
Suddenly I can feel the connection between dimension ties
Open gut on the floor
Trembling down to the core
What is this?
It’s been a long ride without you
I’m lost inside my own world
There’s not a single day where I’ve feigned the acceptance, but it’s a somber
stroll down this road that we call life
The silence still is crawling out of my sedated sight
How can I be free?
Wrapped in this cold nostalgic energy from cries of the ones who are buried
Ascend beyond
Life is ruthless and shot full of pain
It lifts you up, leaves you out in the rain, and it hurts just to know that
you’re not coming back again
I will miss you my friend!
Memories like a slug to the brain, paint the walls that with a love that will
stain the darkest of nights!
Left to journey alone, but I can find my way back home

(traducción)

Comienza como un sentimiento enconado
Del tipo que corta desde la carne hasta el alma
De ninguna manera (de ninguna manera) para enmendar el tiempo detrás de la puerta
Las luces de la calle alimentan mentiras directamente a la mente del vagabundo deseoso
¿Cómo podría darse por vencido?
¡No hay segundas oportunidades para decir adiós!
Envuelto en esta energía fría y nostálgica, de los gritos de los que están enterrados
Ascender más allá
La vida es despiadada y llena de dolor
Te levanta, te deja afuera bajo la lluvia, y duele solo saber que
no vas a volver otra vez
¡Te extrañaré amigo mio!
Recuerdos como una bala al cerebro, pinta las paredes que con un amor que
mancha la más oscura de las noches!
Te fuiste para unirte a las estrellas y no puedo quitarme esto del pecho
En la muerte nos afligimos hasta que todos hayan trascendido de este reino
Con el tiempo nos volveremos a encontrar
De repente puedo sentir la conexión entre los lazos de dimensión
tripa abierta en el suelo
Temblando hasta el centro
¿Que es esto?
Ha sido un largo viaje sin ti
Estoy perdido dentro de mi propio mundo
No hay un solo día en el que haya fingido la aceptación, pero es un día sombrío.
pasear por este camino que llamamos vida
El silencio todavía se está escapando de mi vista sedado
¿Cómo puedo ser libre?
Envuelto en esta energía fría y nostálgica de los gritos de los que están enterrados
Ascender más allá
La vida es despiadada y llena de dolor
Te levanta, te deja afuera bajo la lluvia, y duele solo saber que
no vas a volver otra vez
¡Te extrañaré amigo mio!
Recuerdos como una bala al cerebro, pinta las paredes que con un amor que
mancha la más oscura de las noches!
Dejado para viajar solo, pero puedo encontrar mi camino de regreso a casa