Traducción de la letra de la canción Motormouth - Periphery

Motormouth (original)

Tell me, mannequin what brings you to move?
Is it all of the colors in the magazine?
Following sucks
Paint your face now pose and filter the mood
Give it all you’ve got
You’re just a click away from the fame now
Eat shit, motormouth
Swallow all of it down
You’re pretty when you put the face on
And when you shut that mouth
Those chattering teeth lose my sympathy
Got a lot to say?
You’ve gotta leave it out of the game you play
You’ve gotta leave it out of the game you play
Nothing you say holds any value
It weaves through the ears like a worm
Searching for light of the masses
Motormouth, swallow down shit like you know how
Swallow and shut up
Motormouth, swallow down shit like you know how
Give it all you’ve got
You’re just a click away from the fame
Give it all you’ve got
You’re just a click away from the fame
Motormouth, swallow down shit like you know how
Give it all you’ve got
You’re just a click away
Eat shit, motormouth
Swallow all of it down
You’re pretty when you put the face on
And when you shut that mouth
Those chattering teeth lose my sympathy
Got a lot to say?
You’ve gotta leave it out of the game you play
Tell me, mannequin what brings you to move?
You’ve gotta leave it out of the game you play
Tell me, mannequin what brings you to move?
Tell me
You’ve gotta leave it out of the game you play
Only a conscience can stop me from beating you in
Not on the side, not on the side of the fuck-stain you leave on the Earth
I may not be the force constricting sin
But you defile this planet
There’s shit in your grin
No way I can end this screaming alone
No way we can stop this unless we choose to grow
What will they find, digging around in that oh so empty mind?
What will they find, digging around in that oh so empty mind?

(traducción)

Dime, maniquí, ¿qué te lleva a moverte?
¿Son todos los colores de la revista?
Seguir apesta
Pinta tu cara ahora posa y filtra el estado de ánimo
Dale todo lo que tienes
Estás a solo un clic de distancia de la fama ahora
Come mierda, boca de motor
Tragarlo todo
Eres bonita cuando pones la cara
Y cuando cierras esa boca
Esos dientes que castañetean pierden mi simpatía
¿Tienes mucho que decir?
Tienes que dejarlo fuera del juego que juegas
Tienes que dejarlo fuera del juego que juegas
Nada de lo que dices tiene valor
Teje a través de las orejas como un gusano
Buscando la luz de las masas
Motormouth, traga mierda como si supieras cómo
tragar y callar
Motormouth, traga mierda como si supieras cómo
Dale todo lo que tienes
Estás a solo un clic de la fama
Dale todo lo que tienes
Estás a solo un clic de la fama
Motormouth, traga mierda como si supieras cómo
Dale todo lo que tienes
Estás a solo un clic de distancia
Come mierda, boca de motor
Tragarlo todo
Eres bonita cuando pones la cara
Y cuando cierras esa boca
Esos dientes que castañetean pierden mi simpatía
¿Tienes mucho que decir?
Tienes que dejarlo fuera del juego que juegas
Dime, maniquí, ¿qué te lleva a moverte?
Tienes que dejarlo fuera del juego que juegas
Dime, maniquí, ¿qué te lleva a moverte?
Dígame
Tienes que dejarlo fuera del juego que juegas
Solo una conciencia puede evitar que te golpee
No del lado, no del lado de la mancha de mierda que dejas en la Tierra
Puede que no sea la fuerza que constriñe el pecado
Pero profanas este planeta
Hay mierda en tu sonrisa
De ninguna manera puedo terminar con estos gritos solo
De ninguna manera podemos detener esto a menos que elijamos crecer
¿Qué encontrarán, rebuscando en esa mente tan vacía?
¿Qué encontrarán, rebuscando en esa mente tan vacía?