Traducción de la letra de la canción Omega - Periphery

Omega (original)

I see a flash
Is this sleep?
Am I in a dream?
The past sees me and it won’t let go
Greeted by those I’ve killed along the way, because I am the destruction
The past sees me and it won’t let go
A demon born out of their rite in throes
This is the truth
I am a demon born out of their rite in throes
Soiled by the world of man
I am, I am, I am the destruction
I am fear
I am sin
I am, I am, I am the destruction
This memory ignites
The past sees me
Visions of me grow
Greeted by family
Painting dissolution and a life of an insect
The past it will not let me go
I’m lost within my own soul
A ghost within times of old
The clock turns back but is this real?
Tell me, is this real?
A demon born out of their rite in throes
This is the truth
I am a demon born out of their rite in throes
Soiled by the world of man
Iam, I am destruction
I am fear, fuck
To say I am
I am destruction
I am fear
Born to destroy
Born to destroy
Transcending boundaries of affliction
I’ve learned from past experience I am a monster
Disgust and horror flash before me in fire burning down below
Holy desire
This stain will never wash off of my grave
Physical life has wandered
Here I stay, in death
Take pity on a soul and grant me resurrection
Grant forgiveness
This is only but a dark reflection
Regret is ripping the throat from my neck
Now I can’t speak
I wander
Here in death, I weep
Take pity on a soul and grant me resurrection
Grant forgiveness
This is only but a dark reflection
Hell bound
Past death
Nothing can save me
Longing for something beyond
Hell bound
Past death
Nothing can save me
Longing for something beyond
Embrace the feeling of a soul within
Realizing this is what we need
Inside the circle that’s a mystery to our eyes and what we shall perceive
Embrace the feeling of a soul within
Realizing this is what we need
Inside the circle that’s a mystery to our eyes and what we shall perceive
Stop bleeding on the inside
We are alive, and it’s more that enough that we paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Stop bleeding on the inside
We are alive, and it’s more that enough that we paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Show them that we’re not blind

Omega (traducción)

Veo un destello
¿Esto es dormir?
¿Estoy en un sueño?
El pasado me ve y no me suelta
Recibido por aquellos que he matado en el camino, porque yo soy la destrucción
El pasado me ve y no me suelta
Un demonio nacido de su rito en agonía
Esta es la verdad
Soy un demonio nacido de su rito en agonía
Manchado por el mundo del hombre
Yo soy, yo soy, yo soy la destrucción
Soy el miedo
soy pecado
Yo soy, yo soy, yo soy la destrucción
Este recuerdo enciende
El pasado me ve
Las visiones de mí crecen
Recibido por la familia
Pintura disolución y vida de un insecto
El pasado no me dejará ir
Estoy perdido dentro de mi propia alma
Un fantasma en los tiempos de antaño
El reloj retrocede, pero ¿es esto real?
Dime, ¿es esto real?
Un demonio nacido de su rito en agonía
Esta es la verdad
Soy un demonio nacido de su rito en agonía
Manchado por el mundo del hombre
Soy, soy destrucción
Soy miedo, joder
para decir que soy
yo soy la destruccion
Soy el miedo
Nacido para destruir
Nacido para destruir
Trascender los límites de la aflicción
He aprendido de experiencias pasadas que soy un monstruo
La repugnancia y el horror destellan ante mí en el fuego que arde abajo
santo deseo
Esta mancha nunca desaparecerá de mi tumba
La vida física ha vagado
Aquí me quedo, en la muerte
Ten piedad de un alma y concédeme la resurrección
Concede el perdón
Esto es solo un reflejo oscuro
El arrepentimiento está arrancando la garganta de mi cuello
Ahora no puedo hablar
Yo deambulo
Aquí en la muerte, lloro
Ten piedad de un alma y concédeme la resurrección
Concede el perdón
Esto es solo un reflejo oscuro
Atado al infierno
muerte pasada
Nada puede salvarme
Anhelando algo más allá
Atado al infierno
muerte pasada
Nada puede salvarme
Anhelando algo más allá
Abraza el sentimiento de un alma dentro
Darse cuenta de esto es lo que necesitamos
Dentro del círculo que es un misterio para nuestros ojos y lo que percibiremos
Abraza el sentimiento de un alma dentro
Darse cuenta de esto es lo que necesitamos
Dentro del círculo que es un misterio para nuestros ojos y lo que percibiremos
Deja de sangrar por dentro
Estamos vivos, y es más que suficiente que pintemos las paredes de blanco
¿Podemos mostrar a los que están ciegos?
Deja de sangrar por dentro
Estamos vivos, y es más que suficiente que pintemos las paredes de blanco
¿Podemos mostrar a los que están ciegos?
Muéstrales que no estamos ciegos