Traducción de la letra de la canción Ragnarok - Periphery

Ragnarok (original)

Forty days and nights I’ve spent alone
The shadow hungry angel inside of me grows cold
Bloodshed on my mind
A slave to these walls
Get away from the life sucking call
Set me free
Grant a pardon for the meddling soul
The lives of the fallen deserve to take the spirits toll
Within the asylum of a guilty fucking conscience I feel the presence of
insanity creep up my spine -- to lock me away in this hell
Death has made its abode on my shoulders
It clings to the palm of my hand eternally
Within ascendance I shall relive the slaughtering
You’ll sing to the dirt, praying for the break of dawn
Night will bring the presence of a ravenous demon setting out to terrify
Soul destructive like imploding stars
There’s nothing but the darkness to guide the way
There’s nothing but the darkness to guide the way
Scald the inside
Fold the endless search within you
Scale the insight, for the day it lies before us
Somewhere in time…
Off in the distance we can see, shining clear, our demise to be
We’re not listening to ourselves
Somewhere in time, we welcomed in the midnight leave
But in the distance we can see, shining clear, our demise to be
We’re not listening to ourselves

Ragnarok (traducción)

Cuarenta días y noches que he pasado solo
El ángel hambriento de sombras dentro de mí se enfría
Derramamiento de sangre en mi mente
Un esclavo de estas paredes
Aléjate de la llamada de succión de la vida
Libérame
Concede un perdón para el alma entrometida
Las vidas de los caídos merecen pasar factura a los espíritus
Dentro del asilo de una jodida conciencia culpable siento la presencia de
la locura se arrastra por mi espina dorsal, para encerrarme en este infierno
La muerte ha hecho su morada en mis hombros
Se aferra eternamente a la palma de mi mano
Dentro de la ascendencia voy a revivir la matanza
Cantarás a la tierra, rezando por el amanecer
La noche traerá la presencia de un demonio voraz que se dispone a aterrorizar
Alma destructiva como estrellas en implosión
No hay nada más que la oscuridad para guiar el camino
No hay nada más que la oscuridad para guiar el camino
escaldar el interior
Dobla la búsqueda sin fin dentro de ti
Escale la perspectiva, para el día que se encuentra ante nosotros
Algún lugar en el tiempo…
En la distancia podemos ver, brillando claramente, nuestra desaparición para ser
No nos escuchamos a nosotros mismos
En algún lugar en el tiempo, recibimos la licencia de medianoche
Pero en la distancia podemos ver, brillando claramente, nuestra desaparición para ser
No nos escuchamos a nosotros mismos