Traducción de la letra de la canción Remain Indoors - Periphery

Remain Indoors (original)

Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess
Fall back on the cloud, man when there’s nothing new left to do
And there’s not a single thought in the cross-hairs of your mind
Stop shouting from a mountain
Maybe sing a tune from within you
We’ve gotta move to the meadows from the mire
This is a view from outer tunnel-vision
I’m holding position
This is a view from outer tunnel-vision
Now let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
No reflection shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess
Let go of your senses and let go of your time
We already know that the message is gold
So let’s lighten the stride
No reflection shows the dark on our side
We already know the fucking message is gold
So let’s lighten the stride
You can follow with me
Or keep walking against me
It doesn’t fucking matter, because I tried
You can follow with me
Or keep walking against me
It doesn’t make a goddamn difference
Now let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
No reflection shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
This is a view from outer tunnel-vision
I’m holding position
This is a view from outer tunnel-vision
This is a view from outer tunnel-vision
I’m holding position
This is a view from outer tunnel-vision

Remain Indoors (traducción)

La belleza no es más que un visual en la fantasía
Los errores solo son reales cuando te escapas
La belleza no es más que un visual en la fantasía
Los errores solo son reales cuando te conviertes en un desastre
Recuéstate en la nube, hombre, cuando no quede nada nuevo por hacer
Y no hay un solo pensamiento en la mira de tu mente
Deja de gritar desde una montaña
Tal vez cantar una melodía desde dentro de ti
Tenemos que mudarnos a los prados desde el lodo
Esta es una vista desde la visión del túnel exterior
estoy manteniendo la posición
Esta es una vista desde la visión del túnel exterior
Ahora deja ir tus sentidos y deja ir tu tiempo
Ya sabemos que el mensaje es oro
¿No podemos aligerar el paso?
Ningún reflejo muestra la oscuridad de nuestro lado
Ya sabemos que el mensaje es oro
¿No podemos aligerar el paso?
La belleza no es más que un visual en la fantasía
Los errores solo son reales cuando te escapas
La belleza no es más que un visual en la fantasía
Los errores solo son reales cuando te conviertes en un desastre
Deja ir tus sentidos y deja ir tu tiempo
Ya sabemos que el mensaje es oro
Así que vamos a aligerar el paso
Ningún reflejo muestra la oscuridad de nuestro lado
Ya sabemos que el puto mensaje es oro
Así que vamos a aligerar el paso
puedes seguir conmigo
O sigue caminando en mi contra
No importa una mierda, porque lo intenté
puedes seguir conmigo
O sigue caminando en mi contra
No hace una maldita diferencia
Ahora deja ir tus sentidos y deja ir tu tiempo
Ya sabemos que el mensaje es oro
¿No podemos aligerar el paso?
Ningún reflejo muestra la oscuridad de nuestro lado
Ya sabemos que el mensaje es oro
¿No podemos aligerar el paso?
Esta es una vista desde la visión del túnel exterior
estoy manteniendo la posición
Esta es una vista desde la visión del túnel exterior
Esta es una vista desde la visión del túnel exterior
estoy manteniendo la posición
Esta es una vista desde la visión del túnel exterior