Traducción de la letra de la canción The Price is Wrong - Periphery

The Price is Wrong (original)

Knock me out
And put a stone on my head
Or throw me on the tracks where the steel can kill me quick
The sound of emergency is stapling a fright upon their ears
I’m feeling surrounded
I’m feeling the slap of a thousand shit-brains
Behold my dark intensions rising from below
Beauty, disgusting, blood
Fatal wounds of the last emotion
Beauty, disgusting, blood
All will pay the price
ERRGHH YEAHHH
Now is the time that we separate our realities
Stopping a heart that beats inside the meddling
Correcting moments lost by living in the here and now
You’re on the fucking block
Tell me any way I can relate now
Before the generation dies
Time keeps moving faster and faster
And I can take the full step
Killing the generation
Beauty, disgusting, blood
Fatal wounds of the last emotion
Beauty, disgusting, blood
All will pay the price
Get off the fucking building
I’ll send em' sinking into the fires of fate
Every word is like a shotgun shell so
burn inside my hell
I’ll drown before the fucking ship hits the ocean floor and thank god I’m not
alive
To see the slack-jawed generation spread it’s fucking seed
Tell me any way I can relate now
Before the generation dies
Time keeps moving
Faster and faster
And I can take the full step
Killing the generation
Beauty, disgusting, blood
Fatal wounds of the last emotion
Beauty, disgusting, blood
All will pay the price
Pouring sludge into the mouth they feed
They feed and I can’t stand the stench of it
I didn’t see the first and I sure won’t see the last
But something has got to give
Something has got to give
Pouring sludge into the mouth they feed
They feed and I can’t stand the stench of it
I didn’t see the first and I sure as fuck won’t see the last
It would put a smile on my face just to take that breath away
Beauty, disgusting, blood
Beauty, disgusting, blood
Beauty, disgusting, blood
All will pay the price

(traducción)

Noqueame
Y pon una piedra en mi cabeza
O tírame a las vías donde el acero puede matarme rápidamente
El sonido de emergencia está grapando un susto en sus oídos.
me siento rodeado
Estoy sintiendo la bofetada de mil cerebros de mierda
He aquí mis intenciones oscuras que se elevan desde abajo
Belleza, repugnante, sangre.
Heridas fatales de la última emoción
Belleza, repugnante, sangre.
Todos pagarán el precio
ERRGHH SÍ
Ahora es el momento de que separemos nuestras realidades
Deteniendo un corazón que late dentro de la intromisión
Corrección de momentos perdidos por vivir el aquí y el ahora
Estás en el maldito bloque
Dime cualquier forma en que pueda relacionarme ahora
Antes de que la generación muera
El tiempo sigue moviéndose más y más rápido
Y puedo dar el paso completo
Matando a la generación
Belleza, repugnante, sangre.
Heridas fatales de la última emoción
Belleza, repugnante, sangre.
Todos pagarán el precio
Sal del maldito edificio
Los enviaré hundiéndose en los fuegos del destino
Cada palabra es como un cartucho de escopeta así que
arde dentro de mi infierno
Me ahogaré antes de que el maldito barco golpee el fondo del océano y gracias a Dios no lo estoy.
vivo
Para ver a la generación boquiabierta esparcir su jodida semilla
Dime cualquier forma en que pueda relacionarme ahora
Antes de que la generación muera
El tiempo sigue moviéndose
Más y más rápido
Y puedo dar el paso completo
Matando a la generación
Belleza, repugnante, sangre.
Heridas fatales de la última emoción
Belleza, repugnante, sangre.
Todos pagarán el precio
Verter lodo en la boca que alimentan
Se alimentan y no soporto el hedor de eso
No vi la primera y seguro que no veré la última
Pero algo tiene que dar
Algo tiene que ceder
Verter lodo en la boca que alimentan
Se alimentan y no soporto el hedor de eso
No vi el primero y estoy seguro de que no veré el último
Me pondría una sonrisa en la cara solo para quitarme el aliento.
Belleza, repugnante, sangre.
Belleza, repugnante, sangre.
Belleza, repugnante, sangre.
Todos pagarán el precio