Traducción de la letra de la canción The Way the News Goes... - Periphery

The Way the News Goes... (original)

Wake up
As I stumble into a blinding light
Deeper breaths enough to kill the highest highs
Take one good look, I’m at the lowest low again
Down at the bottom, but I’m fine
Tears march to lullabies and beat me like a drum, oh no!
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
Hit strings in dissonance
Pick on and on and on!
Show them how to fly away when this world is torn
If you feel like dying, lose that forever
You’re shining and it shows
You’re shining and it shows
Living through the highest highs
You’re shining and it shows
Down at the bottom, but I’m fine
I try to feed it, but it still wants more
Give me that feeling that I’m looking for
Show them how to fly away when this world is torn
If you feel like dying, lose that forever
We’re shining and it shows
Wake up
As I stumble into a blinding light
Deeper breaths enough to kill the highest highs
Take one look and I’m at the lowest low again
At the bottom, but I’m fine
At the bottom, but it’s all so wrong
(We're shining and it shows)
(Wake up)
At the bottom, but it’s all so wrong
Tears march to lullabies and beat me like a drum
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
So long to sanity
For now that’s how it goes
Tears march to lullabies and beat me like a drum
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
So long to sanity
For now that’s how it goes

The Way the News Goes... (traducción)

Despierta
Mientras tropiezo con una luz cegadora
Respiraciones más profundas suficientes para matar los máximos más altos
Míralo bien, estoy en el mínimo más bajo otra vez
Abajo en el fondo, pero estoy bien
Las lágrimas marchan al ritmo de las canciones de cuna y me golpean como un tambor, ¡oh, no!
No es tu maldita miseria promedio
Este corazón tiene acordes, pero ninguno suena nuevo o divertido
Golpear cuerdas en disonancia
¡Sigue y sigue y sigue!
Muéstrales cómo volar lejos cuando este mundo está desgarrado
Si tienes ganas de morir, piérdelo para siempre
Estás brillando y se nota
Estás brillando y se nota
Viviendo a través de los máximos más altos
Estás brillando y se nota
Abajo en el fondo, pero estoy bien
Intento alimentarlo, pero todavía quiere más
Dame ese sentimiento que estoy buscando
Muéstrales cómo volar lejos cuando este mundo está desgarrado
Si tienes ganas de morir, piérdelo para siempre
Estamos brillando y se nota
Despierta
Mientras tropiezo con una luz cegadora
Respiraciones más profundas suficientes para matar los máximos más altos
Echa un vistazo y estoy en el mínimo más bajo de nuevo
En el fondo, pero estoy bien
En el fondo, pero todo está tan mal
(Estamos brillando y se nota)
(Despierta)
En el fondo, pero todo está tan mal
Las lágrimas marchan a las canciones de cuna y me golpean como un tambor
No es tu maldita miseria promedio
Este corazón tiene acordes, pero ninguno suena nuevo o divertido
Tanto tiempo para la cordura
Por ahora así es como va
Las lágrimas marchan a las canciones de cuna y me golpean como un tambor
No es tu maldita miseria promedio
Este corazón tiene acordes, pero ninguno suena nuevo o divertido
Tanto tiempo para la cordura
Por ahora así es como va