Traducción de la letra de la canción Sanctuary Act Iii: Exiled to the Void - Persefone

Sanctuary Act Iii: Exiled to the Void (original)

Night falls, horror stabs the living
With furious anger harvests are drowned
Like death seeding the seeds of pain
Drying the open land, wiping out any sign of life
Clouds will cross the skies more than a thousand times
Before men can see their land thrive again
And a thousand thunders will sound,
And a thousand thunders will explode
No longer hears the crying of desperate souls
No longer sees the horror in their faces
Only sees deathly souls crawling like a serpent
Famine strikes
Clouds will cross the skies more than a thousand times
Before men can see their land bloom again
And a thousand thunders will explode
After nine days searching for her
She ran away looking for shelter
Found her place in an unknown land
In a far away kingdom of the sand
Peace of mind is hard to find
She found a way out of her suffering
Just when about to let it all go
Uncertainty made her feel alone
Signs came in mysterious ways
Whispers from the wind — forget all about it
Clouds in the sky showed the way — fall into oblivion
Rain fell hard … it could be heard — forgive
Your thoughts are destroying you
The earth suffers the consequences of your acts
Abandon this mad crusade you’ve get into
And return to the place you belong to
Her feelings for him have changed with time
The lord of the underworld conquered her heart
Rumours say that she is not coming back
She doesn’t want to come back
No — I don’t want to believe the words you tell
Lies — You only lie to blind my wounded heart
No I won’t
I won’t be fooled by your words
You won’t poison my thoughts
I hold the truth in my mind
I’m lead by my soul to Core
The Lord of the skies, Father of gods
Got back to his throne denied by the Light
His aura vanished like the mist and a figure appeared
The wind rider

(traducción)

Cae la noche, el horror apuñala a los vivos
Con furiosa ira se ahogan las cosechas
Como la muerte sembrando las semillas del dolor
Secando la tierra abierta, borrando cualquier señal de vida
Las nubes cruzarán los cielos más de mil veces
Antes de que los hombres puedan ver su tierra prosperar de nuevo
Y sonarán mil truenos,
Y explotarán mil truenos
Ya no escucha el llanto de las almas desesperadas
Ya no ve el horror en sus rostros
Solo ve almas mortales arrastrándose como una serpiente
Huelgas de hambruna
Las nubes cruzarán los cielos más de mil veces
Antes de que los hombres puedan ver su tierra florecer de nuevo
Y explotarán mil truenos
Después de nueve días buscándola
se escapó buscando refugio
Encontró su lugar en una tierra desconocida
En un reino lejano de la arena
La paz mental es difícil de encontrar
Encontró una salida a su sufrimiento
Justo cuando estaba a punto de dejarlo todo ir
La incertidumbre la hizo sentir sola.
Las señales llegaron de formas misteriosas
Susurros del viento, olvídalo todo
Las nubes en el cielo mostraban el camino: caer en el olvido
La lluvia caía con fuerza... se podía escuchar, perdona
Tus pensamientos te están destruyendo
La tierra sufre las consecuencias de tus actos
Abandona esta loca cruzada en la que te has metido
Y vuelve al lugar al que perteneces
Sus sentimientos por él han cambiado con el tiempo.
El señor del inframundo conquistó su corazón
Los rumores dicen que ella no va a volver.
ella no quiere volver
No, no quiero creer las palabras que dices.
Mentiras, solo mientes para cegar mi corazón herido
No, no lo haré
No me dejaré engañar por tus palabras.
No envenenaras mis pensamientos
Tengo la verdad en mi mente
Estoy guiado por mi alma a Core
El Señor de los cielos, Padre de los dioses
Regresó a su trono negado por la Luz
Su aura se desvaneció como la niebla y apareció una figura.
el jinete del viento