Traducción de la letra de la canción Amanda - Persone

Amanda (original)

Nun estas jam la tria foj'
Dum tiu ĉi semajno nur
Ke iras ni sur sama voj'
Ĉu venos ni al mur'
Ĉu devas ĉiu paŝo
Nin konduki ĝis la fin'?
Ĉu eblas amikeco
Inter viro kaj virin'?
--Refreno--
Amanda!, kion volas vi?
Amanda!, ĉu same kiel mi?
Amanda!
Kaŝite kreskas mia mir'
Mi estas eble nur stultul'
Kiam tempo venas por disir'
Ni haltas ĉe la stratangul'
Vi staras ĉi-apude
Mi sopiras al ektuŝ'
Mi kisas vin survange
Sed neniam sur la buŝ'
--Refreno--
Amanda…
Mi volas de vi la respondon
Al silenta demando
Kiun mi ne kuraĝas demandi al vi
Mi serĉas en viaj okuloj
Kaj en via voĉo
--Refreno--
Amanda…

Amanda (traducción)

Es la tercera vez
Solo durante esta semana
Que estamos en el mismo camino
¿Vamos a la pared?
Si cada paso
¿Llevarnos hasta el final?
¿Es posible la amistad?
¿Entre un hombre y una mujer?
--Abstenerse--
Amanda, ¿qué quieres?
Amanda, ¿como yo?
¡Amanda!
Mi asombro se oculta
solo soy estúpido
Cuando llega el momento de dispersarse
Paramos en la esquina
estás parado cerca
extraño tocar
te beso en la mejilla
pero nunca en la boca
--Abstenerse--
amanda
quiero la respuesta tuya
A la pregunta silenciosa
que no me atrevo a preguntarte
Estoy mirando tus ojos
Y en tu voz
--Abstenerse--
amanda