Traducción de la letra de la canción La fantoma lum' - Persone

La fantoma lum' (original)

Jen mi iras sub la ĉiel'
Nokte nigra, nenie estas stel'
For Alkoro kaj for Mizar'
For la Granda Ursin'
De l' momento kiam mi vidis vin
Mi navigas sen la stelar'
Ĝi okazis en mondkongres'
Mi ripozis de bruo kaj de stres'
En la kafejo de l' junular'
Koro kiel glaci'
Sed subite staris vi apud mi
Vi belis plej sen ajna kompar'
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantoma lum'
Ĝi blindigis min
Frenezigis min
Mi ne povas pensi plu
Mi ne vidas ion ajn krom vi
Sola nokto por sola kor'
En via sin' forgesiĝis la angor'
Trans prudento kaj trans jarar'
Vi min tuŝis sen tim'
Sed nun vi estas for en la malproksim'
Mi atendos ĝis Januar'
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantomo lum'
Ĝi blindigis min
La fantoma lum'
Brilis en la nokto kiel sun'
La fantoma lum'
Ĝi blindigis min
Frenezigis min
Mi ne povas pensi plu
Mi ne vidas ion ajn krom vi
Jen mi iras sub la ĉiel'
Nokte nigra, nenie estas stel'
For Alkoro kaj for Mizar'
For la Granda Ursin'

(traducción)

Aquí voy bajo el cielo
Negro en la noche, en ninguna parte está la estrella
Lejos de Alkoro y lejos de Mizar
Fuera la Osa Mayor
Desde el momento en que te vi
Estoy navegando sin las estrellas
Tuvo lugar en un congreso mundial.
Descansé del ruido y el estrés.
En la cafetería de jóvenes
corazón como el hielo
Pero de repente estabas parado a mi lado
Te veías la más hermosa sin ninguna comparación
la luz fantasma
Brillaba en la noche como el sol
la luz fantasma
me cegó
me volvió loco
ya no puedo pensar
no veo nada mas que a ti
Una noche para un corazón
La ansiedad se ha olvidado en ti
Más allá de la prudencia y más allá del año
Me tocaste sin miedo
Pero ahora estás lejos
esperaré hasta enero
la luz fantasma
Brillaba en la noche como el sol
la luz fantasma
me cegó
la luz fantasma
Brillaba en la noche como el sol
la luz fantasma
me cegó
me volvió loco
ya no puedo pensar
no veo nada mas que a ti
Aquí voy bajo el cielo
Negro en la noche, en ninguna parte está la estrella
Lejos de Alkoro y lejos de Mizar
Fuera la Osa Mayor