Traducción de la letra de la canción Korpo kaj anim' - Persone

Korpo kaj anim' (original)

Venas la aŭtun', la varmo de la sun'
Nin lasis tute solaj en la nordo
Kaj en la memor' restas spuroj de angor'
Pro akraj vortoj kaj pro malakordo
Tagoj kaj semajnoj pasas kiel trajno
Jaroj kaj monatoj jam ariĝis
Kontraŭ la dezir' venos horo de forir'
Sed restas ankoraŭ tempo por ni
Kara, mi pensas pri vi
Vidu min
Mi staras antaŭ vi
Spite al la tim'
Mi daŭre amas vin
Per korpo kaj anim'
Mi legis en gazet', pri flugo per komet'
Sed pasis ĝi, kaj lasis min surtere
Mi restos tie ĉi, eble helpos min magi'
Reen al amo reen al kaj vi
Kara, memoru pri vi
Vidu min
Mi staras antaŭ vi
Mi daŭre amas vin
Per korpo kaj anim'
Kara, memoru pri mi
Vidu min
Mi staras antaŭ vi
Spite al la tim'
Mi daŭre amas vin
Per korpo kaj anim'

Korpo kaj anim' (traducción)

Se acerca el otoño, el calor del sol
Nos quedamos solos en el norte
Y en la memoria quedan rastros de angustia
Por palabras duras y desacuerdos
Los días y las semanas pasan como un tren
Años y meses ya se han juntado
Es hora de dejarla y seguir adelante.
Pero todavía hay tiempo para nosotros.
Cariño, estoy pensando en ti
Verme
estoy parado frente a ti
A pesar del miedo
Todavia te quiero
Con cuerpo y alma
Leí en un periódico sobre el vuelo del cometa.
Pero pasó, y me dejó en el suelo
Yo me quedo aquí, tal vez me ayude magi'
De vuelta al amor de vuelta a ti
Cariño, te recuerdo
Verme
estoy parado frente a ti
Todavia te quiero
Con cuerpo y alma
Cariño, recuérdame
Verme
estoy parado frente a ti
A pesar del miedo
Todavia te quiero
Con cuerpo y alma