Traducción de la letra de la canción Liza pentras bildojn - Persone

Liza pentras bildojn (original)

Longe for de mia mond'
Mi portiĝis per etera ond'
Al loko stranga tre
Fore de l' amika rond'
Plene je demandoj sen respond'
Kaj motorpane'
Marso aŭ Aldebaran'
Stelo sen samidean'
Vere mankis ies akompan'
Liza ĉiam volis pentri bildojn
Kaj ankaŭ mi, sed ne kun sama ĝu'
Kaj mia farbskatol'
Perdiĝis kun la vol'
Sed Liza pentras bildojn daŭre plu
Mi promenas dum vesper'
En la poŝ' bileto kaj moner'
Por subteni min
Estas sur la tuta ter'
Unu nur kun ĝusta karakter'
Por kompreni min
Ĉu kritiko aŭ admon'
Ĉu ideo aŭ propon'
Vi kontaktu min per telefon'
Eble mi jam sciis de komence
Eble malgraŭ ĉio pravis mi…

Liza pentras bildojn (traducción)

Lejos de mi mundo
Fui llevado por una ola etérea
Un lugar muy extraño
Lejos del círculo de amigos.
Lleno de preguntas sin respuesta
y moto
Marte o Aldebarán'
Estrella sin samidean'
Realmente extrañé a alguien conmigo
Liza siempre quiso pintar cuadros.
Y yo también, pero no con la misma alegría.
Y mi caja de pintura
Perdido con la voluntad
Pero Liza sigue pintando cuadros.
camino por la tarde
En el billete de bolsillo y la moneda
para apoyarme
Está por toda la tierra
Solo uno con el carácter correcto.
para entenderme
Crítica o amonestación
Idea o propuesta
Contáctame por teléfono
Tal vez ya lo sabía desde el principio
Quizás tenía razón a pesar de todo…