Traducción de la letra de la canción Longe for - Persone

Longe for (original)

La suno ĵetas lumon al la urba strat'
Finfine la printempo venis
Mi vidas ĉion nun en tute nova stat'
Kaj ĝojas nun ĉar mi eltenis
La sento kreskas ke mi estas viva hom'
Ĉar eblas vivi pli facile
La tuta mondo estas mia propra dom'
La koro batas maltrankvile
Por vi, sed vi estas longe for
Al vi sopiras mia kor'
La verda parko estas nun la renkontej'
Same mirinde ĉiujare
Dum tia tag' mi pensas ke mi ŝatus plej
Nur trinki vinon apudmare
Mi vere ŝatas la printempon tie ĉi
Sed dum la tagoj mi laboras
Kaj kvankam mi amas la amikojn ĉirkaŭ mi
Okazas foje ke mi ploras
Por vi, ĉar vi estas longe for
Al vi sopiras mia kor'
Tro longe jam atendis mi
Sed tamen mi atendos pli
La suno ĵetas lumon al la urba strat'
Kaj lante la somero venas
Sed kvankam ĉio estas nun en nova stat'
Vi sciu ke mi apartenas
Al vi, sed vi estas longe for
Al vi sopiras mia kor'

Longe for (traducción)

El sol brilla en la calle de la ciudad.
Por fin ha llegado la primavera
Veo todo ahora en un estado completamente nuevo
Y me alegro de haberlo hecho
Crece el sentimiento de que soy un hombre vivo
Porque es posible vivir más fácil
El mundo entero es mi propia casa.
El corazón late con ansiedad
Por ti, pero estás lejos
mi corazón te anhela
El parque verde es ahora el lugar de encuentro'
Igual de sorprendente cada año.
En tal día creo que me gustaría más
Solo bebe vino junto al mar
Me gusta mucho la primavera aquí.
Pero durante los días que trabajo
Y aunque amo a los amigos que me rodean
A veces pasa que lloro
Por ti, porque estás lejos
mi corazón te anhela
he estado esperando demasiado tiempo
Pero aún así esperaré por más
El sol brilla en la calle de la ciudad.
Y poco a poco se acerca el verano
Pero a pesar de que todo está ahora en un nuevo estado
sabes que pertenezco
A ti, pero estás lejos
mi corazón te anhela