Traducción de la letra de la canción Amperforto - Persone

Amperforto (original)

La unuan fojon ke mi vidis vin
Estis vi plej ĉarma eta junfraŭlin'
Mi vin tuj ekamis spite al ke vi rifuzis min
Nun post kelkaj jaroj jam belegas vi
En okuloj viaj estas simpati'
Estas mi amiko via sed mi volas ion pli
Daŭre
Vi forpuŝas min, sed mi sentas ke vi sentas, nur tion mi atentas
Vi forpuŝas min, mi ja sentas ke vi sentas, nenion mi repentas
Mi vin amas malgraŭ via hezitem'
Ĉar la amo estas plej potenca sem'
Rompas la asfalton de la kor' per sia forta prem'
Estas fera baro ĉirkaŭ via kor'
Sed mi ĝin trarompos kontraŭ via vol'
Mi vin amperfortas sed laŭ vi ĝi estas vira rol'
Travivis mi multon jam, tre multe sed ĝi nun fariĝis sam-
Samkiel sablo sur la strand'
Sed mi havas celon nun, ĝi gravas pli ol iu leĝa pun'
Mi celas vin peli ĝis la rand'
Vi kortuŝas min, sed mi sentas ke vi sentas, nur tion mi atentas
Vi eluzas min, mi ja sentas ke vi sentas, nenion mi repentas

Amperforto (traducción)

La primera vez que te vi
Eras la niña más encantadora
Me enamoré de ti a pesar de que me rechazaste
Ahora en unos años serás hermosa
En tus ojos hay simpatía
soy tu amigo pero quiero algo mas
Quieto
Me alejas, pero siento que sientes, eso es todo a lo que presto atención
Me alejas, siento que sientes, no me arrepiento
Te amo a pesar de tu vacilación
Porque el amor es la semilla más poderosa.
Rompe el asfalto del corazón con su fuerte presión
Hay una barrera de hierro alrededor de tu corazón
Pero lo romperé contra tu voluntad
Te violo pero crees que es un papel masculino
He pasado por mucho, mucho, pero ahora es lo mismo.
Como arena en la playa
Pero ahora tengo un objetivo, es más importante que cualquier sanción legal.
Quiero empujarte hasta el borde
Me mueves, pero siento que sientes, eso es todo a lo que presto atención
Me agotas, siento que sientes, no me arrepiento de nada