Traducción de la letra de la canción Bluso en rubuj' - Persone

Bluso en rubuj' (original)

Mi venas hejmen post la laboro
Eniras tra la pordo de la loĝej'
Ekvidas la kaoson kaj la malpuron
Kaj flaras la odoron, stinkegas plej
Mi ja bezonas ordigi, devus purigi tuj
Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'
Pro nura pigro kaj pro malemo
Mi faras ja nenion, min mankas vol'
Eĉ la polvosuĉilo en la angulo
Ĝi estas mem kovrita per polvtavol'
Kaj mi bezonas ordigi, devas purigi tuj
Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'
Ĉiuj miaj vestoj malpuras ege
Mi havas eĉ ne unu por kovri min
Mi trovas jam nenion kion mi serĉas
Mi kuŝas sur la lito pro malinklin'
Jam vere urĝas ordigi, nepras purigi tuj
Sed mi nur prenas la gitaron kaj faras bluson en rubuj'
Mi volas la gitaron por fari bluson
Pri mia amsopiro kaj mia plor'
Mi serĉas sub la lito, en la fridujo
Mi serĉas surtegmente, ĝi estas for
Kaj nun mi volas ordigi, kuras purigi tuj
Ĉar mi devas trovi la gitaron por fari bluson en rubuj'
Se mi nur trovos la gitaron mi faros bluson pri rubuj'

Bluso en rubuj' (traducción)

llego a casa despues del trabajo
Entrar por la puerta del apartamento.
Ver el caos y la suciedad
Y huele el olor, apesta más
Realmente necesito ordenar, debería limpiar de inmediato
Pero yo solo tomo la guitarra y hago el blues en la basura'
Por pura pereza y desgana
No hago nada, no quiero
Incluso la aspiradora en la esquina
Está cubierto por una capa de polvo.
Y necesito ordenar, tengo que limpiar de inmediato
Pero yo solo tomo la guitarra y hago el blues en la basura'
toda mi ropa esta muy sucia
no tengo ni para cubrirme
ya no encuentro nada de lo que busco
Estoy acostado en la cama por desgana
Es realmente urgente ordenar, es necesario limpiar inmediatamente
Pero yo solo tomo la guitarra y hago el blues en la basura'
Quiero la guitarra para hacer blues
De mi añoranza y mi llanto
Estoy mirando debajo de la cama, en la nevera.
Estoy mirando el techo, se ha ido
Y ahora quiero ordenar, ejecutar la limpieza de inmediato
Porque tengo que encontrar la guitarra para hacer blues en la basura'
Si solo puedo encontrar la guitarra haré un blues trash'